|
1.(手に)取る, 連れて行く, 解釈する, 受け取る, 理解する, 2.(仕事・努力などが)人を～へ行かせる[到達させる], 3.(人目・関心を)引く, うっとりさせる, 4.(乗り物に)乗る, 5.セックスする =========================== 「 take 」を含む部分一致用語の検索リンク〔 244 件 〕 ・definitely take strong action against ： ～に対して断固たる姿勢で臨む ・Don't take any wooden nickels! ： がんばってね, でも, 気をつけなさいよ, だまされちゃいけないよ, ◆別れ際などに言うセリフ, 1920～1930年くらいに流行ったふるい表現, 文字通りの意味は, 「木でできたにせのコインをつかんじゃいけないよ, (だまされちゃいけないよ)」ということ ・Don't take shit from nobody. ： だまされちゃいけないよ ・give or take ~ ： (時間・数量・金額など)～程度の差は別にして, ～ほどが前後(増減)しても ・have a reputation you can take to the bank ： Your reputation is as good as gold. It's as good as having money in the bank. ・on the take ： わいろや不正な収入を求めて(willing or seeking to take bribes or illicit income) ・refuse to take no answer ： 無回答を拒否する ・take ： 1.(手に)取る, 連れて行く, 解釈する, 受け取る, 理解する, 2.(仕事・努力などが)人を～へ行かせる[到達させる], 3.(人目・関心を)引く, うっとりさせる, 4.(乗り物に)乗る, 5.セックスする ・take (an) oath ： 宣誓する, 誓う ・take a back seat (to ~) ： (他のもの・ことに比べて)重要でない, 下位にある, ぱっとしない, でしゃばらない, 二次的な地位にある ・take A back to [or into] ~ ： Aに(昔の)～のことを思い出させる, 回想させる / Working togehter took them back into the moods of their youth. ・take a backseat ： 下位にある, ぱっとしない, 目立たぬ存在である, 言いなりになる, でしゃばらない, (物事が)二の次になる ・take a bath ： 入浴する, 倒産する, 大損をする ・take a bite ： 一口食べる ・take a break ： 一息入れる ・take a bruising ： 打撃を受ける ・take a chance ： 一か八かやってみる, 運にまかせてやってみる, ～に賭けてみる ・take a cleaning in ~ ： (ゲームなどで)大敗する, コテンパンにやられる ・take a crack at something ： ～を試しにしてみる ・take a drink ： 飲み癖がつく, 《野球俗》三振する ・take a drop ： 酒を1杯飲む ・take a drop too much ： 酔っぱらう ・take a fall ： 有罪の判決を受ける ・take a fancy to ~ ： が大好きになる, が好きになる, ～が気に入る ・take a firm stand against ： 断固阻止する ・take a firm stand against the demonstrators ： デモ隊に対して強硬な手段をとる ・take A for ~ ： Aを～と間違える ・take a girl on a date ： 女の子をデートに連れ出す ・take a guess ： 当ててみろ ・take a hard line with ~ ： ～に対して強硬路線をとる ・take a header ： 真っ逆様に落ちる ・take a heavy load off one's shoulders ： ～の肩の荷を下ろさせる, 気持ちを軽くさせる ・take a hike ： どこかへ行け, 消え失せろ ・take a horn out of a person's flesh [pillow] ： 人の心配の種を一つ除く ・take a lead in ~ ： 先に立って～をする ・take a leak ： 小便をする ・take a liking for [to] ~ ： ～の味をしめる ・take a load off someone's mind ： 肩の重荷を取り去る ・take a look at ~ ： 見る, (ざっと)調べる ・take a nap ： うたた寝をする, 昼寝をする, ★特にうたた寝の時間を言いたければtake an afternoon napというように使う ・take A off ~ ： ～からAを取り去る[外す] / Where's the pen you took off the lady? ・take a person into custody ： 人を拘引(収監)する ・take a person's place ： 誰々の代理をする ・take a person's word (for it) ： 人の言うことを信じる ・take a physical examination ： 健康診断を受ける ・take a position as Prime Minister ： 首相の地位に就く ・take a rain check ： そのときは何かの都合でできなかったことについて, 後日またという誘いに応じる ・take a raincheck ： そのときは何かの都合でできなかったことについて, 後日またという誘いに応じる ・take a second thought about ~ ： ～について考え直す ・take a shine to someone ： が好きになる, にほれる, (一目で)～が好きになる ・take a shine to ~ ： が気に入る, ～が好きになる ・take a soft line ： 柔軟姿勢を取る ・take a statement with a grain [pinch] of salt ： 人の話を割り引いて聞く(受け取る), 話半分に聞く ・take a stiff line ： 強硬な態度をとる ・take a stroll ： 散歩する ・take a strong line ： 強硬な措置をとる ・take a sudden drop ： 急に下落する ・take a toll on ~ ： に犠牲を与える, にこたえる ・take a trip ： 旅行する ・take a tumble ： ころぶ, 転落する ・take a turn ： 交代する, 引き受ける ・take a turn for the better ： <事態・状況などが>好転する(⇔take a turn for the worse) ・take a turn for the worse ： <事態・状況などが>悪化する(⇔take a turn for the better) ・take A up on ~ ： (申し出・招待などを)受け入れる, Aの～に応じる ・take a walk ： 散歩する, どっか行け ・take a whiff ： (においを)一嗅ぎする, ちょっと嗅ぐ, (においを)一かぎする, ちょっとにおぐ ・take a wolf by the ears ： 苦境に陥る, 難局に立つ (be in a dangerous dilemma)(cf. take the bull by the horns) ・take account of ~ ： 考慮に入れる ・take advantage of ~ ： ～を利用する, ～の弱みにつけこむ ・take after ~ ： ～に似ている ・take an action against ~ ： ～に対する対策を講じる ・take an appropach to ~ ： ～に取り組む ・take an interest in ~ ： ～に興味を持つ ・take away ~ [~ away] ： ～を持ち去る, 取り上げる, 取り去る, 連れ去る ・take back ： (言ったことを)(言葉などを)取り消す, 撤回する, 取り戻す ・take care of ~ ： に気をつける, の世話をする, 面倒をみる, を引き受ける ・take charge of ~ ： あずかる ・take control of one's mind ： ～をマインドコントロールする, ～の心を支配する / They wear you down and take control of your mind. ・take control of ~ ： ～を支配[コントロール]する ・take courage ： 勇気を出す ・take dance lessons ： ダンスのレッスンを受ける ・take delight in ~ ： ～を楽しむ ・take down ： 書き留める, 記録する ・take down ~ [~ down] ： (建物などを)取り壊す ・take eggs for money ： 払うという空約束で延ばされる ・take exception to ~ ： 異議を申し立てる, 反対する ・take exercise ： 運動する ・take five ： (5分間)休憩する ・take forever ： いつまでも時間がかかる ・take French leave ： 無断で退出する, ずる休みをする ・take from ： 選ぶ, 選んでとる ・take heed to ~ ： ～を用心する ・take hold of ： 握る ・take hold of ~ ： つかむ ・take honesty too far ： 正直すぎる, 正直にも限度がある ・take in ： 理解する, 取り入れる, 連行する ・take in hand ： (仕事)引き受ける, 処理する, 世話[管理]する ・take in marriage ： 嫁(婿)にもらう ・take in water ： 水染み込む, (船が)水漏れする, 水が染み込む ・take it ： 困難(攻撃などに)耐える, (罰などを)甘んじて受ける ・take it easy ： のんきに考える ・take it for granted that ~ ： ～を当然のことと思う ・take it into one's head ： 思い付く, することになる ・take it out of ~ ： ひどく疲れさせる ・take it out on someone ： 八つ当りする ・take it out on ~ ： (人に)当り散らす, 八つ当りする, 《口語》に八つ当りする ・take it seriously ： 真面目に受け止める, 本気にする ・take it slow ： 急ぎすぎずに進む ・take it that ~ ： ～と推察する, 理解する ・take leave of ~ ： に別れを告げる ・take liberties with ~ ： (過度に)親しくする, なれなれしくする, 勝手に使う ・take long ： 時間がかかる ・take notice ： する[しない]ように注意する, 留意する ・take notice of ~ ： に注意する ・take off ： 脱ぐ, (飛行機が)離陸する, (商品が)急に売れ出す, すぐに去る(leave suddenly) ・take off ~ [~ off] ： ～を脱ぐ, 取り去る, 《米俗語》<人・店などを>襲う ・take offense at ~ ： (物事に対して)怒る, 腹を立てる ・take on ~ ： 1.～と対戦する, 雇う, ～をさらに遠くまで運ぶ, 2.引き受ける, 挑戦する ・take one's (own) life ： 自殺する ・take one's advice ： 人のアドバイス[忠告]に従う ・take one's cue from ： ～の例にならう ・take one's death hard ： ～の死がこたえる(心労の原因となる) ・take one's face out of ~ ： (～を見る・読むのを)止める ・take one's order ： 注文を取る ・take one's own line ： 自分の進路を行く, 自分の道を守る ・take one's pick ： (複数あるものの中から)好きなほうを選ぶ ・take one's place ： ～に取って代わる ・take one's rest ： 眠る ・take one's time ： あわてずに, ゆっくりと ・take one's word ： ～のことばを信用する ・take one's word for it ： 人の言うことを正しいと認める ・take one's words ： ～の言葉を信じる ・take order to ~ ： ～するように手筈を整える ・take order with ~ ： ～を整える, ～を片付ける ・take out ： 取り除く ・take over (from ~) ： 1.～から引き継ぐ, 2.(前のものに代わって)優勢になる, 支配権を得る ・take over ~ [~ over] ： 1.(事務・家などを)引き継ぐ(succeed), 引き継いで使う, 2.(会社・事業などを)乗っ取る, (国などを軍事力によって)支配する / General Suharto who took over political power from Sukarno in 1966 becase president in 1968. -AMPO '90 ・take pains ： 骨を折る ・take pains in ~ ： ～に骨を折る ・take part ： 参加する ・take part in ~ ： ～に参加する(participate in ~) ・take pictures ： 写真を撮る ・take pity on ： 同情する ・take place ： (主に偶然に)起こる, 生ずる ・take precedence over ~ ： ～に優先する ・take pride in ~ ： ～を自慢する ・take punishment ： 罰に服する, 苦痛に耐える ・take refuge ： 避難する ・take revenge on [upon] ~ ： ～に恨みを晴らす, ～に仇討ちする ・take risks ： 危険をおかす ・take root ： 根が付く ・take service ： 実戦に参加する ・take shape ： 具体化する ・take shelter ： 雨宿りをする, 避難する, 宿りをする ・take shelter from ： から避難する ・take sides ： どちらか一方の肩を持つ(どちらか一方を支持する), どちらか一方の側を取る ・take sides with ~ ： の味方をする ・take some doing ： 非常に骨が折れる, たいへん難しい ・take someone by the hand and teach someone step by step ： 手とり足とり ・take someone down a peg ： の鼻柱をおる, をやりこめる ・take someone in ： 警察に連行する ・take someone into one's confidence ： に秘密を打ち明ける ・take someone on ~ ： と争う, 戦う, に挑戦する, (の挑戦を)(～の挑戦を)受けて立つ ・take someone out ： (散歩・映画などに)連れ出す, 誘う ・take someone up on ~ ： (申し出・招待など)に応じる ・take someone's word for it ： の言葉を信じる ・take something as an example ： ～を例にとってみる ・take something for granted ： ～を当然のことと思う ・take something with a grain of salt ： 割り引いて考える ・take steps on ~ ： に対して手段を構ずる ・take stock of ~ ： (情勢)判断[再検討]する, (人の能力)評価する ・take summer courses ： 夏期講習を受ける ・take the air ： 《文語》外気にあたるために散歩[ドライブ]に出る ・take the air out of a person's sails ： 先手を打って敵をやっつける=take the wind out of a person's sails ・take the bear by the tooth ： 無用の危険をおかす ・take the bull by the horns ： 手ごわいものを勇敢に正面から攻撃する, 勇敢に正面から難局に当たる (cf. have [hold] the wolf by the ear), (嫌な・恐い・危険な)問題に勇敢に直面する ・take the cake ： 一等賞を取る, 一番すばらしい(to win the prize; to be most remarkable) ・take the consequences ： (結果について)責任を取る ・take the day off ： (仕事の)休みを取る ・take the dog for a dog ： 犬を散歩に連れていく ・take the edge off ： ～を和らげる, 鈍くする, (興を)そぐ, ～を弱める, 和らげる ・take the fence ： (言いにくいことを)思い切って言う ・take the fifth ： 黙秘権を行使する ・take the floor ： 《米》(発言・ダンスなどをするために)立ち上がる, 起立する ・take the good with the bad ： 良いことも悪いことも受け入れて文句(不平)を言わない ・take the heat ： プレッシャーに耐える ・take the helm of ~ ： ～を支配する ・take the initiative ： 率先してやる ・take the jackp ： 《口》大当たりを取る ・take the lead ： (～するのに)先頭に立つ (in doing) ・take the liberty of ~ ： 勝手に～する ・take the lid off ： 暴露する ・take the load off one's feet ： すわる, 腰掛ける ・take the matter under advisement ： その問題を熟慮する ・take the place of ~ ： に代わる ・take the plunge ： 思い切ってやる ・take the rap ： 人の罪を着る(かぶる) ・take the side of ~ ： の味方をする ・take the tiger by the tail. ： 大変困難(危険)であると思われる問題(目標)に立ち向かう, 恐れずに問題に立ち向かえ ・take the unknown road ： 知らない道を進む ・take the water ： (動物・水鳥・人が)水に入って泳ぐ, (船が)進水する, 乗船する ・take the waters ： 湯治する ・take the witness stand ： 証人となる ・take the words out of a person's mouth ： 人の言葉を先取りして言う ・take the wraps off ： 現わす, あばく ・take their place ： その位置を占める ・take things in order ： 物事を順番にやる ・take time out ： (仕事の時間をさいて)休憩する ・take time out of one's busy schedule ： 忙しいスケジュールの中から時間を割く ・take to flight ： 敗走する ・take to heart ： (教訓)深く心に留める, 真剣に考える ・take to one's heels ： 敗走する, 逃げ出す ・take to ~ ： のくせがつく, 習慣になる, 好きになる(あるものによく適応する) ・take to ~ as a duck to water ： に喜んでつく, が大好きである ・take to ~ like a duck to water ： に喜んでつく, が大好きである ・take turns at ~ ： 交替で～をする ・take turns in ~ ： 交替で～をする ・take turns ~ing ： 交代で～する ・take up on ~ ： 人の申し出に応じて～を引き受ける ・take up one's quarters ： 宿をとる ・take up someone's time ： の時間を取る(to require too much of someone's time; to waste someone's time) ・take up the slack ： 足りない部分を補う, 補強する ・take up the tomahawk ： 戦端を開く, 戦争を始める ・take up water in a sieve ： むだ骨を折る ・take up with ~ ： (人と)つき合う, (異性と)交際をはじめる ・take up ~ [~ up] ： ～を始める, 論ずる, (時間・場所を)とる, (趣味などを)もつ ・take up ~ as a hobby ： 趣味で～をする ・take up ~ in editorials ： ～を社説で採り上げる[論じる] ・take upon [on] oneself ： (自分から進んで)～の責任を負う(accept the responsibility), 引き受ける, ～する義務を負う ・take water ： (船が)水漏れする, 《米口語》逃げる, (米俗語)へこたれる(weaken) ・take wrong ： 誤解する ・take ~ back ： ～を取り戻す ・take ~ by surprise ： ～を不意打ちにする, 驚かせる ・take ~ for granted ： ～を当然のことと思う ・take ~ in one's mouth ： ～を口にくわえる / As she lowered her head in the darkness and took hist penis in her mouth, she felt not only love for him but a dramatic awakening of her own liberation. -Thy Neighbors Wife ・take ~ in stride ： ～を難なく処理する, 難なく切り抜ける, (対処の仕方に)順応する ・take ~ into account ： ～を考慮に入れる ・take ~ off +1 ： (日時を)休暇にする, 休む / Many workers took the day (March 20) off, because it fell between two holidays. ・take ~ out ： ～を取り出す ・take ~ picture ： ～写真を撮る ・take ~ private ： 私有化する, 私企業化 ・take ~ to heart ： 心に命ずる ・take ~for granted ： ～を当然のことと思う ・You can't take it with you when you die. ： 【諺】死んだら(お金は)あの世へ持っていけない スポンサード リンク
|