|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 愛 ： [あい] 【名詞】 love ・ ー ： [ちょうおん] (n) long vowel mark (usually only used in katakana)
「恋に落ちた時」（こいにおちたとき、"When I Fall in Love"）は、ヴィクター・ヤング（音楽）とエドワード・ヘイマン（歌詞）が作曲したポピュラーソング。それは映画『''零号作戦''』で初めて使用された。この歌はスタンダードになり、多くのアーティストが録音したが、最初のヒット・ヴァージョンはドリス・デイによるものである。ドリス・デイの録音は1952年6月5日に制作された。それはコロムビア・レコードによりカタログナンバー39786として発表され、裏面の「Take Me in Your Arms」とともに発行された。この歌はビルボードチャート20位に達した。 あるカヴァーヴァージョンが1956年12月28日にナット・キング・コールにより録音された。それはキャピトル・レコードによりLPアルバム『恋こそはすべて』で発行され、カタログナンバーSW824である。このシングルはイギリスで1957年に発売され、全英シングルチャート2位に達した。この録音は1987年に再発売され、その時4位であった。それは同時に発売されたリック・アストリーによるヴァージョンと競った。アストリーのヴァージョンは2位に達した。ロマンチック歌手ジョニー・マティスはそれを彼のアルバム''Open Fire, Two Guitars''で1959年に録音し、イギリスと他の多くの国でチャートに入った。ブルース・ラウンジ歌手エッタ・ジョーンズは彼女の1961年ヴァージョンでビルボードトップ100でヒットさせた。レターメンによりシングルとして1961年に発行されたヴァージョンはまたかなり人気になりビルボードポップチャートの7位とイージーリスニングチャートの1位に達した。 カーペンターズはこの歌を最後のテレビ特集番組『''Music, Music, Music!''』のために録音した。リチャード・カーペンターはそれを彼らのアルバム『愛の軌跡〜ラヴラインズ』で「ホエン・アイ・フォール・イン・ラブ」として正式に発表、彼の妹の死から6年後の1989年であった。この歌はまた彼らの1994年のセカンド・コンピレーション『Interpretations:カーペンターズ コレクション 25th Anniversaly Celebration』 にも収録された。カーペンターはまた''Interpretations''というVHSテープを発表し、『When I Fall in Love』ミュージックビデオが入っている。カントリー歌手ケニー・ロジャースは彼のヴァージョンを彼のラブソングのコレクション''Always and Forever''に収録した。 ==リック・アストリーのヴァージョン== リック・アストリーによるヴァージョンは 1987年12月に発売され、この歌のナット・キング・コールのヴァージョンの30周年記念発売と同時であった。このシングルは主にイギリスのChristmas Number 1の接戦であった競争で記憶されている。ライバルのEMIは、ペット・ショップ・ボーイズが、1位を獲得する、動きを見ようと望んで、ナット・キング・コールによるヴァージョンを再発売した。 これはアストリーのヴァージョン購入を減速させ、ペット・ショップ・ボーイズは望んでいた首位に達することができた。250,000枚以上の売れ行きでありまたBPIからのシルバー認定を獲得したにもかかわらず、 それはイギリスで2週間の2位が最高位であった。ナット・キング・コールによる再発売は4位に達した。このシングルが両A面として発売されたため、このシングルの他方の半分は''My Arms Keep Missing You'' であり、ヨーロッパで独自に成功した。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「恋に落ちた時」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 When I Fall in Love 」があります。 スポンサード リンク
|