|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ アイアン ： [あいあん] (n) iron ・ ー ： [ちょうおん] (n) long vowel mark (usually only used in katakana)
『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ外伝/アイアンモンキー』（原題:少年黃飛鴻之鐵馬騮、英題:''Iron Monkey''）は、ユエン・ウーピン監督、ドニー・イェン、ユー・ロングァン主演の1993年香港映画。 ツイ・ハーク監督ジェット・リー主演の『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ 天地黎明』（1991年）、『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ 天地大乱』（1992年）のヒットを受けて制作されたサイドストーリー作品 である。 同じドニー・イェン出演で『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ/天地雷鳴』、『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ外伝/アイアンモンキーグレート』という映画もあるが、今作とは関係なく、続編やシリーズではない。 == 解説 == 少年時代の黄飛鴻（ウォン・フェイホン）を当時12歳の少女であった曾思敏（ツァン・シーマン）が演じ、大人顔負けのアクションを披露した。初期のワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナシリーズでお馴染みの傘を使った動きや無影脚が、ここでは父親である黄麒英（ウォン・ケイイン）役のドニー・イェンスタイルとして登場する。 2011年にCine-Asiaから再発売された“Iron Monkey(2 Disc Ultimate Edition)” 〔 〕 の特典として収録されたドニー・イェンとベイ・ローガンによるコメンタリーによると炎の中のラストファイトは本当の火を燃やして撮影された。また、劇中で歌われる曲『當我眼前只有你』は作詞を林夕作曲を胡偉立が担当、林憶蓮（サンディー・ラム）が歌っている。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ外伝/アイアンモンキー」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Iron Monkey (1993 film) 」があります。 スポンサード リンク
|