|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ ー ： [ちょうおん] (n) long vowel mark (usually only used in katakana) ・ 大聖 ： [たいせい] (n) great sage ・ 大聖堂 ： [だいせいどう] (n) cathedral ・ 聖 ： [ひじり, せい] 1. (pref) saint 2. st. ・ 聖堂 ： [せいどう] 【名詞】 1. (Confucian) temple 2. church 3. sanctuary ・ 堂 ： [どう] 1. (n,n-suf,n-pref) (1) temple 2. shrine 3. hall 4. (2) prefix to building meaning "magnificent"
本記事ではモスクワ・クレムリンの大聖堂広場にある、聖天使首大聖堂〔訳語出典：天軍首聖ミハイル及び其他の無形軍の会衆祭 中の祈祷文。「天軍首」との訳語もあるが、本項では「天使首」を採った。〕（せいてんししゅだいせいどう、、所属：ロシア正教会）を扱う。ロシア語表記からアルハンゲリスキー大聖堂とも呼ばれる。また別の表記（）から聖天使首ミハイル大聖堂とも訳し得る。 == 名称 == ロシア語表記（アルハンゲリスキイ サボール）から、「アルハンゲリスキー大聖堂」とも表記される。アルハンゲリスキイとは「アルハンゲルの」を意味する語であり、正教会では天使首（「天使のかしら」の意）と訳される。他教派では大天使とも。 天使首とは、天使ミハイル（ミカエル）の尊称（ミハイルの他にも天使首はいる）。 ミハイルはミカエル（）の中世ギリシャ語（現代ギリシャ語も同様）の読み方「ミハイル」からロシア語がそのまま転写した読みである。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「聖天使首大聖堂 (モスクワ)」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Cathedral of the Archangel 」があります。 スポンサード リンク
|