| 翻訳と辞書 |
イテリメン語[いてりめんご]
イテリメン語（, ）は、古シベリア諸語の一つでカムチャツカ半島西部に住むイテリメン族の固有言語。イテリメンが自称であるが、かつてはカムチャダール語とも呼ばれた。チュクチ・カムチャツカ語族に含められるが、他の言語とは大きく異なり、別語族とする説もある。
話者は年配者ですでにコリヤーク管区に住む数十人しかなく、それ以外の人（3千人以上）は専らロシア語を使っている。しかし現地の教育で取り上げられ復活が試みられている。かつてはカムチャツカ東部・西部・南部の3方言があったが、今は西部方言しか残っていない。
カムチャツカ半島には17世紀からロシア人（コサック）が入植し、イテリメン族を圧迫し、また同化したため、イテリメン語とロシア語とのクレオール言語（これがカムチャダールとも呼ばれた）も発達した。現在のイテリメン語も、ロシア語から強い影響を受け、数詞なども借用語を用いている。19世紀からソビエト時代にかけてさらに同化政策が進められ、1930年代には専らロシア語による教育が行われた。この頃にラテン文字を用いてイテリメン語が記されるようになったが、普及しなかった。現在は1986年に制定されたキリル文字（32字）が用いられている。
同語族とされる他言語（破裂音・破擦音には無声音、摩擦音には有声音しかない）に比較すると子音の種類が多く、破裂音・破擦音には放出音系列があり、摩擦音には無声音と有声音の系列がある。母音は5または6種類で、母音調和がある。
==関連書籍==
* 中川裕 監修、小野智香子 他共著『ニューエクスプレス・スペシャル 日本語の隣人たち（CD付）』白水社、2009年。ISBN 978-4-560-08502-8
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「イテリメン語」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|