|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ ー ： [ちょうおん] (n) long vowel mark (usually only used in katakana)
『EAT LEAD マット・ハザードの逆襲』（イートレッド - :英題 ''Eat Lead: The Return of Matt Hazard''）は、ディースリー・パブリッシャーより発売されたサードパーソンシューティングゲーム（TPS）。制作はヴィシャス・サイクル・ソフトウェア。対応機種はプレイステーション3とXbox 360。 日本では2010年2月18日に発売された。 == 概要 == 本作はパロディあふれたTPS（日本的に言えばバカゲー）として制作されている。TPSとしては、物陰に隠れて撃つ、特殊ゲージを消費し2種類の特殊な弾丸撃てるといった一般的なものであるが、難易度はやや高めである。 本作を語る上で注目されるのが、仕込みに仕込みこまれたパロディの数々である。マットが出演したとされる架空のゲームは、実際に発売されたビデオゲームのパロディであったり、ゲームのシステムや仕様、業界事情についてメタ的な発言をしたり、実際に登場している有名なビデオゲームのキャラをモチーフにしたパロディキャラが登場したりと様々である。 本作の日本語版の翻訳は冲方丁が担当、音声演出は西村智博が担当しており、公式サイトの触れ込み通り単なるローカライズにしていないところも特徴である。翻訳時、パロディ元となったソフトの知名度の違いから、名前を変更したものもいくつか存在する。なお、本作を紹介する日本語版PVはD3パブリッシャーから発売されたゲームをパロディに取り入れている。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「EAT LEAD マット・ハザードの逆襲」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Eat Lead: The Return of Matt Hazard 」があります。 スポンサード リンク
|