翻訳と辞書 |
ウデゲ語[うでげご]
ウデゲ語(Udege)またはウデヘ語は、ウデゲ族の言語で、ツングース諸語に属する。 ==語彙== ウデへ語はナナイ語から様々な語の借用をしており、以下の例のようにウデへ語の固有語彙がナナイ語、あるいは周辺の有力な言語に置き換わってしまったものもある。
代表的な借用語 元の単語 | 現在の単語 | 借用されたナナイ語 | 意味 |
---|
usasa | banixe | banixa | ありがとう |
---|
etete | dœlbo | dœbo | 仕事 |
---|
(無し) | daŋsa | daŋsa ただし、このナナイ語も普通話のdānzi(單子)からの借用語 | 本 |
---|
一般的に、ウデゲ語とナナイ語の高レベルでの同化は、ビキン地方で発見されてきた。ウデゲ語もまたビキン地方のナナイ語の方言に、二重母音の短母音化、鼻音の口音化(denasalization)、減らされた最後の母音の消滅、子音で単語が終わらないように母音を最後に挿入する、母音の間にある音の消滅など音韻学的な影響を与えた。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「ウデゲ語」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|