|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 階 ： [かい] 1. (n,n-suf) -floor (counter) 2. stories 3. storeys ・ 段 ： [だん] 【名詞】 1. step 2. stair 3. flight of steps 4. grade 5. rank 6. level
ポチョムキンの階段（ポチョムキンのかいだん、, ''Pot’omkins’ki Skhоdy'', , ''Potyomkinskaya lestnitsa''. ）は、ウクライナのオデッサにある、巨大な階段である。この階段は海の方角からオデッサ市街地の玄関口と考えられ、オデッサの象徴として知られる〔 p. 140〕。 現在、公式には「プリモスキー（Primorsky）の階段」として知られる〔 。これらは元来「ブルヴァルド（Boulevard）の階段」、「巨大階段」〔 p. 32〕 、あるいは「リシュリュー（Richelieu）の階段」として知られていた〔 p. 119. Referencing p. 616 * p. 18, 25 * p. 498 "The Richelieu Steps in Odessa were renamed the "Potemkin Steps"... * p. 223〕。 最上段のステップは12.5mの幅であり、最下段のステップは21.7m幅である。階段は27mの落差で、距離は142mである。しかしそれはもっと広い規模の錯視を与えている〔Herlihy, p. 140 "12.5 metres wide and 21.5 metres wide"〕〔Kononova, p. 51 "12.5 m at the top and 21.6 m at the bottom"〕〔Karakina, p. 31 "13.4 and 21.7 meters wide"〕。 階段は錯視を作り出すためにデザインされている。階段を見下ろす人には踊り場だけ見えて階段は不可視である。しかし階段を見上げる人には、階段だけ見えて、踊り場は不可視である〔〔Kononova, p. 51.〕。 階段は上より下のほうが広いので、二次的な錯視は偽の視点を作り出している。階段を見上げると階段が実際より長いように見せ、階段を見下ろすと階段をそれほど長いようには見せない。 ==歴史== ===ロシア帝国時代の建設=== ステップの高台に位置するオデッサは、その下の湾に向かって直接通じる必要があった。階段が建設される前、曲がりくねった道と粗末な木造の階段だけが湾へのアクセスであった〔 。 1825年にフランシスコ・ボッフォ、サンクト・ペテルブルクの建築家アフラアアム1世・メルニコフとポッテによって元来の200段の階段がデザインされた〔〔Kononova, p. 49.〕〔Kononova confusingly writes on page 48, "The idea of an architectural ensemble with a broad flight of stone steps leading to the sea which links the high bank with the low shore and provides a gateway to the city, belongs to the well-known St. Petersburg 19th century architect :w:Avraam Melnikov." But on page 51 writes, "The famous Potemkin stairs leading from the square to the sea and Uiltsa Suvorova (Suvorov St.) was designed in 1825 by F. Boffo".〕。階段の建設費用は80万ルーブルであった〔。 1837年に、「怪物のような階段」を建設する決定がなされ、1837年から1841年までの間に建設された。英国の技術者ジョン・アップトンが階段を建設した。アップトンは偽造罪で保釈中に英国から逃亡していた〔 p. 61〕。建設の材料にイタリアのトリエステ（当時はオーストリア帝国領）の緑灰色の砂岩が船で輸送されてきた〔〔。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「ポチョムキンの階段」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Potemkin Stairs 」があります。 スポンサード リンク
|