|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ ラム ： [らむ] 【名詞】 1. (1) lamb 2. (2) rump 3. (3) rum 4. (4) RAM (random access memory) 5. (P), (n) (1) lamb/(2) rump/(3) rum/(4) RAM (random access memory) ・ ー ： [ちょうおん] (n) long vowel mark (usually only used in katakana) ・ 法 ： [ほう] 1. (n,n-suf) Act (law: the X Act)
グラム・リーチ・ブライリー法（Gramm-Leach-Bliley Act（GLB、GLBA）、1999年金融サービス近代化法（Financial Services Modernization Act of 1999））は、1999年11月12日に制定されたアメリカ合衆国の連邦法である。商業銀行業務や投資銀行業務、保険業務の兼業を禁止するために1933年に制定されたグラス・スティーガル法の一部を無効にするための法律で、第106連邦議会にて成立した。 グラム・リーチ・ブライリー法では商業銀行、投資銀行、証券会社、保険会社それぞれの間での統合が許可された。例えば、シティコープ（商業銀行持株会社）はシティグループを形成させるために1998年に保険会社のトラベラーズ・グループと合併した。そしてシティバンク、スミス・バーニー、プライメリカとトラベラーズを含んだブランドの下で銀行、証券、保険業務を統合した。本来なら、1993年に発表され、1994年に決定したこの合併は証券、保険と銀行業務を兼務することによってグラス・スティーガル法と1956年銀行持株会社法に違反していたことになる〔Broome, Lissa Lamkin; & Markham, Jerry W. (2001). The Gramm-Leach-Bliley Act: An Overview. Retrieved from http://www.symtrex.com/pdfdocs/glb_paper.pdf.〕。この法律は、これらの合併を合法化するために制定されたものである。 また、グラム・リーチ・ブライリー法はグラス・スティーガル法の「どんな会員銀行の役員、取締役または従業員でも、証券会社のどんな役員でも、責任者または従業員による同時サービスに反対する」利害対立禁止令も廃止した。 ==法成立の歴史== 銀行業界は、遅くとも1980年代からグラス・スティーガル法の廃止を求めていた。 法案は、上院ではフィル・グラム（テキサス州の共和党議員）によって、下院ではジム・リーチ（アイオワ州の共和党議員）によって提出された。3人目の法案作成者として関与したのは、1995年から2001年まで下院商業委員会の議長だったトーマス・J・ブライリー・ジュニア（バージニア州の共和党議員）であった。 1999年7月1日に「1999年金融サービス法（Financial Services Act of 1999）」として、下院で343対86（共和党205対16、民主党138対69、無所属0対1）の超党派的な票によって可決された〔H.R.10: Financial Services Act of 1999, ''EH'' , July 1, 1999, ''Engrossed as Agreed to or Passed by House'', Library of Congress〕〔Consideration of H.R.10: Financial Services Act of 1999 , ''All Congressional Actions & Reports of H.R.10'', ''Congressional Record''〕〔2人の共和党員と4人の民主党員は投票しなかった。 Congressional roll-call: H.R.10 as amended: Financial Services Act of 1999, Record Vote No: 276 , July 1, 1999, Clerk of the United States House of Representatives〕。2ヵ月前の上院での採決では、基本的な党の理念に沿ってより差が小さい54対44の票によって、5月6日に法案のそのバージョンが既に通過していた（53人の共和党員と1人の民主党員が賛成。44人の民主党員は反対した）〔フリッツ・ホリングス上院議員（サウスカロライナ州・民主党）は賛成に投票し、ピーター・フィッツジェラルド上院議員（イリノイ州・共和党）出席して投票した。そして、ジェームズ・インホフ上院議員（オクラホマ州・共和党）は投票しなかった。〕〔S.900: Financial Services Modernization Act of 1999, ''ES'' , May 6, 1999, ''Engrossed as Agreed to or Passed by Senate'', Library of Congress〕〔Consideration of S.900: Financial Services Modernization Act of 1999 , ''All Congressional Actions & Reports of S.900'', ''Congressional Record''〕〔Congressional roll-call at S.900 as amended: Financial Services Modernization Act of 1999, Record Vote No: 105 , May 6, 1999, U.S. Senate Roll Call Votes.〕〔A table with members' full names, sortable by vote, state, region and party, may be found at S.900 as amended: Gramm-Leach-Bliley Act, roll call 105, 106th Congress, 1st session. Votes Database at ''The Washington Post''. Retrieved on 2008-10-09 from http://projects.washingtonpost.com/congress/106/senate/1/votes/105/.〕。 2つの議会が法案の共同のバージョンについて同意できなかったため、下院はその交渉者に消費者が「強い競争と彼らのコミュニティの投資情報サービスと経済機会への等しくて差別をしないアクセス」（すなわち、排他的貸付拒否からの保護）と同様に医療と家計のプライバシーを享受することを確実とした法律のために機能するように導き、7月30日に241対132の票によって再可決した（共和党58対131、民主党182対1、無所属1対0）〔バーモント州の独立社会党代表バーナード・サンダーズは、賛成に投票した。33人の共和党員と28人の民主党員は、投票しなかった。 Congressional roll-call: On Motion to Instruct Conferees - S.900: Financial Services Modernization Act of 1999, Record Vote No: 355 , July 30, 1999, Clerk of the U.S. House. Sortable unofficial table: On Motion to Instruct Conferees, Financial Services Modernization Act, roll call 355, 106th Congress, 1st session , Votes Database at ''The Washington Post'', retrieved on October 12, 2008.〕。 法案は、それから、上院版と下院版の違いを解消するために、共同の両院協議会へ移った。共和党が反貸付拒否のコミュニティ再投資法の規定を強化して、特定のプライバシー懸念に対処することに同意したあと、民主党は議案を支持することに同意した。両院協議会は、それから11月の初めに、その作業を終えた。11月4日に、相違点を解消した最終的な議案は、上院では90対8〔52人の共和党員と38人の民主党員は、法案に支持して投票した。再び出席して投票したバーバラ・ボクサー（カリフォルニア）、リチャード・ブライアン（ネバダ）、バイロン・ドーガン（ノースダコタ）、ラッセル・ファインゴールド（ウィスコンシン）、トム・ハーキン（アイオワ）、バーバラ・ミカルスキ（メリーランド）、ポール・ウェルストーン（ミネソタ）の7人の民主党上院議員と共和党のピーター・フィッツジェラルド上院議員（イリノイ州）のように、アラバマ（共和党員、かつては民主党員）のリチャード・シェルビー上院議員は、それに反対して投票した。一方で、ジョン・マケイン上院議員（アリゾナ州・共和党）は投票しなかった。〕〔Congressional roll-call: S.900 as reported by conferees: Financial Services Act of 1999, Record Vote No: 354 , November 4, 1999, Clerk of the Senate. Sortable unofficial table: On Agreeing to the Conference Report, S.900 Gramm-Bliley-Leach Act, roll call 354, 106th Congress, 1st session Votes Database at ''The Washington Post'', retrieved on October 9, 2008〕、下院では362対57によって可決された〔共和党は207対5で（10人投票せず）、民主党は155対51だった（5人投票せず）。バーモント州の独立社会党代表バーナード・サンダーズは、反対に投票した。〕〔Congressional roll-call: On the passage of S.900: Financial Services Act of 1999, Record Vote No: 570 , November 4, 1999, Clerk of the U.S. House. Sortable unofficial table: On Agreeing to the Conference Report, S. 900 Financial Services Modernization Act, roll call 570, 106th Congress, 1st session Votes Database at ''The Washington Post'', retrieved on October 9, 2008〕。この法律は、1999年11月12日にビル・クリントン大統領によって署名された〔"S. 900: Gramm-Leach-Bliley Act" , 106th Congress - 1st Session, ''GovTrack.us''.〕。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「グラム・リーチ・ブライリー法」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Gramm-Leach-Bliley Act 」があります。 スポンサード リンク
|