| 翻訳と辞書 |
コリヴ川[こりぶがわ]
コリヴ川（コリブがわ、英語 River Corrib、アイルランド語 Gallimh/ Abhainn na Gallimhe）はアイルランド西部のコリブ湖(Loch Coirib/Lough Corrib)からゴールウェイを貫いてゴールウェイ湾岸クラダへ流れる川である。湖から海までの川の長さは僅か4マイル、ヨーロッパ最短といわれている。数日間の雨の後にはいっそう力強くなり、地元のホワイトウォーターカヤックを嗜む人々に人気である。
英語での川の正式な名前はthe Galway riverで即ちGaillimhよりである・アイルランド語では非公式な名前のAbhainn na Coiribeとも呼ばれる。この名前に関係する伝説では、この川で溺れたフィル・ボルグ首領の娘Gailleamhに因むという。Gaillimhという単語は「不動の川」の「不動」を意味する。一般的に聞かれるゴールウェイの街の名がアイルランド語のGallibh「外国人の」即ち「外国人の町」（外国人"Gall"）に由来するというのはGaillimhの名が初めに川に使われ、後に町の名になった事としては正しくない。実際は、後にゴールウェイ市となった居留地へ初めに与えられた名はDún Bhun na Gaillimhe、つまりゴールウェイ（川）の終わりの町である。
川の名が町に使われ、それが都市へ成長し、1570年頃以降、市の名前は州の名前にもなった。Lough CorribはLoch Coiribの英語形で、この語自体はLoch nOrbseanの訛りで、フィル・ボルグの酋長の名に因む。
湖も川もよい釣り場となっている。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「コリヴ川」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|