|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 湾 ： [わん] 1. (n,n-suf) bay 2. gulf 3. inlet
コロン島（- とう、Coron Island）は、フィリピン・カラミアン諸島の島。パラワン島北方に位置しパラワン州に属する。 島の周辺は、太平洋戦争中に旧日本海軍の艦船の停泊地として利用されていたが、大戦末期の米軍の攻撃によって沈んだ沈没船が何隻もあり、貴重なダイビング・スポットとなっている。周囲が岩場のために視界がおよそ24メートル〔訳注：原文では80フィート。〕にまで及ぶ素晴らしい透明度の場合もある。また波も潮流もおだやかな場所であり、フィリピンの沈没船スポットの中で、最も多くのダイバーが訪れる地の一つとなっている。ここでの沈没船は浅い所でおよそ3メートルくらいから深い所で40メートル強、多くは20メートル前後であり、スポーツ・ダイビングとして最適な場所である。 コロン湾（コロン島を含むカラミアン諸島の島々で囲まれた海域はコロン湾と呼ばれる。）での沈没船スポットは以下の通り〔訳注：ダイビングスポットの名称は沈没船名から付けた名称（例：Irako Wreck）や沈没船の場所から付けた名称などがある。沈没船の名前以外の場合には原文での英語名とその意味を括弧内に示した。ちなみにレック(wreck)は難破船や残骸の意味。〕。伊良湖レック、おきかわ丸レック、秋津洲レック、興業丸レック、オリンピア丸レック、極山丸レック、イースト・タンガット・ガンボート・レック（East Tangat Gunboat Wreck、タンガット島東の砲艦残骸の意味、本当の名前の照風丸はオランダのダイバーグループによって近年発見）、南進丸レック、ルソン・ガンボート・レック（Lusong Gunboat Wreck、ルソン島の砲艦残骸の意味）、スケルトン・レック（Skeleton Wreck、骨組みだけ残った残骸の意味）。 このコロン島周辺の沈没船スポットはフォーブス誌が選んだ世界ダイビングスポット・ベスト10の中に入っている〔 manilastandardtoday.com, Lagen, Miniloc resorts win world’s green vote 〕〔 www.canada.com/victoriatimescolonist, The world's greenest hotels, from Switzerland to Sri Lank 〕。 == コロン湾空襲 == 1944年（昭和19年）9月24日、太平洋戦争において米機動部隊（第38任務部隊）の艦載機がコロン湾に在泊する日本艦船を襲った。上記沈没船の他に駆潜艇第32号が沈没〔現在のイースト・タンガット・ガンボート・レックと思われる。〕、水上機母艦神威が大破するなどした。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「コロン島」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Coron Island 」があります。 スポンサード リンク
|