|
シェルタ語(Shelta、)〔Laurie Bauer, 2007, ''The Linguistics Student's Handbook'', Edinburgh〕は、アイルランドおよびイギリスの一部にてアイリッシュ・トラヴェラーの話す言語〔McArthur, T. (ed.) ''The Oxford Companion to the English Language'' (1992) Oxford University Press ISBN 0-19-214183-X〕。 ==概要== シェルタ語は、符牒 (:en:Cant (language))として広く知られており、アイルランドのネイティブスピーカーにはギャモン語(Gammon)として、また、言語学上はシェルタ語として知られている〔 ISBN 0-85389-832-4〕。 部外者がトラヴェラーの間での会話の理解から外されることがあることから、やや大げさな表現ではある〔が、エスノローグは話者の数をアイルランドに6千人、イギリス(北アイルランドを含む)に3万人、アメリカに5万人としている。 なお、この数字は少なくともイギリスについては1990年段階に記録されたものであるが、他の出典については定かでない〔Shelta at Ethnologue (12th ed., 1992).〕。 言語学的には、シェルタ語は今日、元々主にアイルランド語を話していたアイルランドのトラヴェラーの集団から発生した混合言語とみなされている。この集団は後に二言語併用期間を長く経て、結果としてアイルランド語からの強い影響を受けたアイルランド英語に重く基づく言語が成立することとなったとされる。 異なる集団の話すシェルタ語は英語化(後述)の度合いが異なることから、アイルランド語の基層言語としての範囲を特定することは難しいが、オックスフォード版英語必携(:en:Oxford Companion to the English Language)は2千から3千程度の単語を収録している〔。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「シェルタ語」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|