翻訳と辞書 |
シティオブマッド ( リダイレクト:シティ・オブ・マッド ) : ウィキペディア日本語版 | シティ・オブ・マッド
『シティ・オブ・マッド』(、)は、ブラジルの映画。 ブルーノ・バレット監督と脚本家のブラウリオ・マントヴァーニが『バス174』をベースにフィクションを取り入れて製作した。『バス174』は2000年のリオデジャネイロでバスジャック事件を起こしたサンドロ・ド・ナシメント(Sandro do Nascimento)を取り巻く残酷な社会にメスを入れたドキュメンタリー映画であり、ジョゼ・パジーリャ(José Padilha)と、共同監督フェリペ・ラセルダ(Felipe Lacerda)のデビュー作である。 == 概要 == 『バス174』がバスジャック犯サンドロ・ド・ナシメントを取り巻く社会の残酷な現状を描いたものであったのに対し、本作品はサンドロ・ド・ナシメントに視点を当てて物語が展開する。ただし、完全に史実を元に描かれたわけではなく、もう一人のサンドロを登場させたり、登場人物の名前を変更するなどして独自の脚色を加えたフィクション映画となっている。なお、ブラジルでのタイトルは"Última Parada 174",英語圏でのタイトルは"Last Stop 174"となっており、どちらも日本語訳すると"終着駅174"となるのが正しいが、日本では"シティ・オブ・マッド(狂った街)"というタイトルである。これは、本作品の脚本家のブラウリオ・マントヴァーニが人気映画"シティ・オブ・ゴッド"の脚本をつとめていることから、シティ・オブ・ゴッドのファンを引き付けるために名付けられたためと推測される。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「シティ・オブ・マッド」の詳細全文を読む
英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Last Stop 174 」があります。
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|