|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。
スレム（セルビア語:）、スリイェム（クロアチア語:）、セレームあるいはセレームシェーグ（ハンガリー語:）、シルミア（ラテン語:）、シルミエン（ドイツ語:）は、ヨーロッパ中部のパンノニア平原の一角を占める肥沃な平地であり、ドナウ川とサヴァ川に挟まれた地域を指す。1991年以降、この地域の東部はセルビア、西部はクロアチアの領土となっている。 セルビア領の部分のほとんどがヴォイヴォディナ自治州のスレム郡か南バチュカ郡の領域であり、一部がベオグラード市のゼムン、スルチンおよびノヴィ・ベオグラード（Novi Beograd）の各自治体の領域となっている。クロアチア領の部分はヴコヴァル＝スリイェム郡に含まれ、同国領土の東端を成している。 == 呼称 == セルビア語標準形ではスレム（）、クロアチア語標準形ではスリイェム（）と称される〔「Srem」と「Srijem」の差異は本来、エ方言とイェ方言の違いであり、セルビア語でもイェ方言の「Srijem」、クロアチア語でもエ方言の「Srem」という発音があり得る。また、イ方言による「Srim」もあり得る。スレム / スリイェム地方では、エ方言、イェ方言、イ方言のいずれも使用されている。〕 他の言語でこの地方を表す呼称には、次のようなものがある。 * ラテン語: シルミア（）、シルミウム（Sirmium） * ドイツ語: シルミエン（） * ハンガリー語: セレームシェーグ（、セレーム（） * スロバキア語: スリエム（） * パンノニア・ルシン語: スルィム（） * トルコ語: シレム（） * ウクライナ語: スレム（、スリム（）、スルィム（） * フランス語: ''Syrmie'' 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「スレム」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Syrmia 」があります。 スポンサード リンク
|