翻訳と辞書
Words near each other
・ ジム・マラウ
・ ジム・マーシャル
・ ジム・マーシャル (野球)
・ ジム・ミューレン
・ ジム・ミラー
・ ジム・ミラー (曖昧さ回避)
・ ジム・ミラー (総合格闘家)
・ ジム・ミラー (編集技師)
・ ジム・ミラー (野球)
・ ジム・ムーア
ジム・メッシーナ
・ ジム・モリス
・ ジム・モリスン
・ ジム・モリソン
・ ジム・モンゴメリ
・ ジム・モンゴメリー
・ ジム・モーラ
・ ジム・ヨン・キム
・ ジム・ヨーク
・ ジム・ライアン


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

ジム・メッシーナ : ミニ英和和英辞書
ジム・メッシーナ[ちょうおん]
=====================================
〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。

: [ちょうおん]
 (n) long vowel mark (usually only used in katakana)

ジム・メッシーナ : ウィキペディア日本語版
ジム・メッシーナ[ちょうおん]

ジム・メッシーナJim Messina)の名で活動するジェームズ・メルヴィン・メッシーナJames Melvin Messina1947年12月5日 - カリフォルニア州メイウッド出身)はアメリカ合衆国シンガーソングライターギタリストベーシスト音楽プロデューサーバッファロー・スプリングフィールドポコロギンス&メッシーナなどで活躍した。
==キャリア==
バッファロー・スプリングフィールドの後期にプロデューサー、レコーディング・エンジニアとして参加。最終的にはベーシスト(ブルース・パーマーの後任)としてバンドに加入し、グループのラスト・アルバムの制作に参加した。
バッファロー・スプリングフィールド解散後に、リッチー・フューレイポコ結成。作詞作曲とリードギターボーカルを担当した。2枚のスタジオ・アルバムとライブアルバム1枚を残しポコを脱退。
ポコ脱退後は、コロムビア・レコードとプロデューサーとして契約。彼がポコ在籍中から懇意であったケニー・ロギンスのプロデュースを手掛けることになる(1970年の12月、当時ABCレコード所属の作詞・作曲家であったロギンスは、メッシーナの家で共にロギンスの作品をレコーディングしたことがあった)。メッシーナは、コロムビア・レコードの当時の社長や、先輩プロデューサーのクライヴ・デイヴィスに会い、当時まだ無名のロギンスのデビューに際し、バッファロー・スプリングフィールド、ポコで既に有名になっていた自分の名前を貸し、自らがアーティストとして参加することを提案した(ロギンス&メッシーナ)。
メッシーナは、バッファロー・スプリングフィールド、ポコ時代に書き貯めた曲を提供。彼は、ロギンスがカントリーロック的なアプローチの曲にも、R&Bのいずれにも対応できることを感じた。また、ロギンスのためにケニー・ロギンス・バンドを編成した。
1971年11月、ファースト・アルバム ''"Kenny Loggins with Jim Messina Sittin' In."'' をリリース。その後ロギンス&メッシーナは、バンドと共にツアー、レコーディングを行い、1976年までに2,000万枚以上のアルバムを売った。
1976年にロギンスとのデュオを解散、1979年、メッシーナは自らプロデュースした初のソロ・アルバム ''"Oasis"'' をリリース。ロックとラテン・ジャズの融合に挑んだ音楽性はユニークなものであったが、ロギンス&メッシーナとは異なるサウンドを良しとしないコロムビア・レコードと対立。これが元でメッシーナはワーナー・ブラザーズに移籍する。
1981年、ワーナーから自身2枚目のソロ・アルバム ''"Messina"'' リリース。フォーク、ロック、ラテン、軽いジャズ・タッチのナンバーまで幅広い音楽性を披露した。
1986年には、よりロック色を強めた3枚目のアルバム ''"One More Mile"'' をリリース。この作品では、若い有望なセッション・ミュージシャンを多数起用し、バッキング・ボーカルとしてエディ・レイマンやポーリーン・ウィルソンが参加した。収録曲の ''"The Island"'' ではスラックキーギターを披露、ハワイアン・ミュージックへの愛着を表現した。
1989年には、オリジナル・ラインアップでポコを再結成、リユニオン・ツアーを敢行したほか、アルバム ''"Legacy"'' をリリースした。メッシーナは4曲の作曲に参加。ギターマンドリンを演奏し、3曲でリードボーカルも担当した。
2005年にはロギンスとのデュオを再結成。大成功に終わった全米ツアーは後にライブ・アルバム、DVD ''"Loggins and Messina Live - Sittin' in Again, at The Santa Barbara Bowl"'' としてリリースされた。2009年にも再々結成し、大規模なツアーを行った。
2009年、キューバ音楽、スペイン音楽の影響を受けた ''"Under a Mojito Moon-Part 1"'' をリリース。
現在は、ソロ・アーティストとしての活動の傍ら、プロデューサー、レコーディング・エンジニアとしても活動中。また、自ら立ち上げた ''The Songwriters' Performance Workshop'' を主宰。全米の保養所、リゾート施設、ホテルなどを借り切り、作詞家、作曲家、歌手を指導している。
'"Kenny Loggins with Jim Messina Sittin' In."'' をリリース。その後ロギンス&メッシーナは、バンドと共にツアー、レコーディングを行い、1976年までに2,000万枚以上のアルバムを売った。
1976年にロギンスとのデュオを解散、1979年、メッシーナは自らプロデュースした初のソロ・アルバム ''"Oasis"'' をリリース。ロックとラテン・ジャズの融合に挑んだ音楽性はユニークなものであったが、ロギンス&メッシーナとは異なるサウンドを良しとしないコロムビア・レコードと対立。これが元でメッシーナはワーナー・ブラザーズに移籍する。
1981年、ワーナーから自身2枚目のソロ・アルバム ''"Messina"'' リリース。フォーク、ロック、ラテン、軽いジャズ・タッチのナンバーまで幅広い音楽性を披露した。
1986年には、よりロック色を強めた3枚目のアルバム ''"One More Mile"'' をリリース。この作品では、若い有望なセッション・ミュージシャンを多数起用し、バッキング・ボーカルとしてエディ・レイマンやポーリーン・ウィルソンが参加した。収録曲の ''"The Island"'' ではスラックキーギターを披露、ハワイアン・ミュージックへの愛着を表現した。
1989年には、オリジナル・ラインアップでポコを再結成、リユニオン・ツアーを敢行したほか、アルバム ''"Legacy"'' をリリースした。メッシーナは4曲の作曲に参加。ギターマンドリンを演奏し、3曲でリードボーカルも担当した。
2005年にはロギンスとのデュオを再結成。大成功に終わった全米ツアーは後にライブ・アルバム、DVD ''"Loggins and Messina Live - Sittin' in Again, at The Santa Barbara Bowl"'' としてリリースされた。2009年にも再々結成し、大規模なツアーを行った。
2009年、キューバ音楽、スペイン音楽の影響を受けた ''"Under a Mojito Moon-Part 1"'' をリリース。
現在は、ソロ・アーティストとしての活動の傍ら、プロデューサー、レコーディング・エンジニアとしても活動中。また、自ら立ち上げた ''The Songwriters' Performance Workshop'' を主宰。全米の保養所、リゾート施設、ホテルなどを借り切り、作詞家、作曲家、歌手を指導している。
' をリリース。その後ロギンス&メッシーナは、バンドと共にツアー、レコーディングを行い、1976年までに2,000万枚以上のアルバムを売った。
1976年にロギンスとのデュオを解散、1979年、メッシーナは自らプロデュースした初のソロ・アルバム ''"Oasis"'' をリリース。ロックとラテン・ジャズの融合に挑んだ音楽性はユニークなものであったが、ロギンス&メッシーナとは異なるサウンドを良しとしないコロムビア・レコードと対立。これが元でメッシーナはワーナー・ブラザーズに移籍する。
1981年、ワーナーから自身2枚目のソロ・アルバム ''"Messina"'' リリース。フォーク、ロック、ラテン、軽いジャズ・タッチのナンバーまで幅広い音楽性を披露した。
1986年には、よりロック色を強めた3枚目のアルバム ''"One More Mile"'' をリリース。この作品では、若い有望なセッション・ミュージシャンを多数起用し、バッキング・ボーカルとしてエディ・レイマンやポーリーン・ウィルソンが参加した。収録曲の ''"The Island"'' ではスラックキーギターを披露、ハワイアン・ミュージックへの愛着を表現した。
1989年には、オリジナル・ラインアップでポコを再結成、リユニオン・ツアーを敢行したほか、アルバム ''"Legacy"'' をリリースした。メッシーナは4曲の作曲に参加。ギターマンドリンを演奏し、3曲でリードボーカルも担当した。
2005年にはロギンスとのデュオを再結成。大成功に終わった全米ツアーは後にライブ・アルバム、DVD ''"Loggins and Messina Live - Sittin' in Again, at The Santa Barbara Bowl"'' としてリリースされた。2009年にも再々結成し、大規模なツアーを行った。
2009年、キューバ音楽、スペイン音楽の影響を受けた ''"Under a Mojito Moon-Part 1"'' をリリース。
現在は、ソロ・アーティストとしての活動の傍ら、プロデューサー、レコーディング・エンジニアとしても活動中。また、自ら立ち上げた ''The Songwriters' Performance Workshop'' を主宰。全米の保養所、リゾート施設、ホテルなどを借り切り、作詞家、作曲家、歌手を指導している。
'"Oasis"'' をリリース。ロックとラテン・ジャズの融合に挑んだ音楽性はユニークなものであったが、ロギンス&メッシーナとは異なるサウンドを良しとしないコロムビア・レコードと対立。これが元でメッシーナはワーナー・ブラザーズに移籍する。
1981年、ワーナーから自身2枚目のソロ・アルバム ''"Messina"'' リリース。フォーク、ロック、ラテン、軽いジャズ・タッチのナンバーまで幅広い音楽性を披露した。
1986年には、よりロック色を強めた3枚目のアルバム ''"One More Mile"'' をリリース。この作品では、若い有望なセッション・ミュージシャンを多数起用し、バッキング・ボーカルとしてエディ・レイマンやポーリーン・ウィルソンが参加した。収録曲の ''"The Island"'' ではスラックキーギターを披露、ハワイアン・ミュージックへの愛着を表現した。
1989年には、オリジナル・ラインアップでポコを再結成、リユニオン・ツアーを敢行したほか、アルバム ''"Legacy"'' をリリースした。メッシーナは4曲の作曲に参加。ギターマンドリンを演奏し、3曲でリードボーカルも担当した。
2005年にはロギンスとのデュオを再結成。大成功に終わった全米ツアーは後にライブ・アルバム、DVD ''"Loggins and Messina Live - Sittin' in Again, at The Santa Barbara Bowl"'' としてリリースされた。2009年にも再々結成し、大規模なツアーを行った。
2009年、キューバ音楽、スペイン音楽の影響を受けた ''"Under a Mojito Moon-Part 1"'' をリリース。
現在は、ソロ・アーティストとしての活動の傍ら、プロデューサー、レコーディング・エンジニアとしても活動中。また、自ら立ち上げた ''The Songwriters' Performance Workshop'' を主宰。全米の保養所、リゾート施設、ホテルなどを借り切り、作詞家、作曲家、歌手を指導している。
' をリリース。ロックとラテン・ジャズの融合に挑んだ音楽性はユニークなものであったが、ロギンス&メッシーナとは異なるサウンドを良しとしないコロムビア・レコードと対立。これが元でメッシーナはワーナー・ブラザーズに移籍する。
1981年、ワーナーから自身2枚目のソロ・アルバム ''"Messina"'' リリース。フォーク、ロック、ラテン、軽いジャズ・タッチのナンバーまで幅広い音楽性を披露した。
1986年には、よりロック色を強めた3枚目のアルバム ''"One More Mile"'' をリリース。この作品では、若い有望なセッション・ミュージシャンを多数起用し、バッキング・ボーカルとしてエディ・レイマンやポーリーン・ウィルソンが参加した。収録曲の ''"The Island"'' ではスラックキーギターを披露、ハワイアン・ミュージックへの愛着を表現した。
1989年には、オリジナル・ラインアップでポコを再結成、リユニオン・ツアーを敢行したほか、アルバム ''"Legacy"'' をリリースした。メッシーナは4曲の作曲に参加。ギターマンドリンを演奏し、3曲でリードボーカルも担当した。
2005年にはロギンスとのデュオを再結成。大成功に終わった全米ツアーは後にライブ・アルバム、DVD ''"Loggins and Messina Live - Sittin' in Again, at The Santa Barbara Bowl"'' としてリリースされた。2009年にも再々結成し、大規模なツアーを行った。
2009年、キューバ音楽、スペイン音楽の影響を受けた ''"Under a Mojito Moon-Part 1"'' をリリース。
現在は、ソロ・アーティストとしての活動の傍ら、プロデューサー、レコーディング・エンジニアとしても活動中。また、自ら立ち上げた ''The Songwriters' Performance Workshop'' を主宰。全米の保養所、リゾート施設、ホテルなどを借り切り、作詞家、作曲家、歌手を指導している。
'"Messina"'' リリース。フォーク、ロック、ラテン、軽いジャズ・タッチのナンバーまで幅広い音楽性を披露した。
1986年には、よりロック色を強めた3枚目のアルバム ''"One More Mile"'' をリリース。この作品では、若い有望なセッション・ミュージシャンを多数起用し、バッキング・ボーカルとしてエディ・レイマンやポーリーン・ウィルソンが参加した。収録曲の ''"The Island"'' ではスラックキーギターを披露、ハワイアン・ミュージックへの愛着を表現した。
1989年には、オリジナル・ラインアップでポコを再結成、リユニオン・ツアーを敢行したほか、アルバム ''"Legacy"'' をリリースした。メッシーナは4曲の作曲に参加。ギターマンドリンを演奏し、3曲でリードボーカルも担当した。
2005年にはロギンスとのデュオを再結成。大成功に終わった全米ツアーは後にライブ・アルバム、DVD ''"Loggins and Messina Live - Sittin' in Again, at The Santa Barbara Bowl"'' としてリリースされた。2009年にも再々結成し、大規模なツアーを行った。
2009年、キューバ音楽、スペイン音楽の影響を受けた ''"Under a Mojito Moon-Part 1"'' をリリース。
現在は、ソロ・アーティストとしての活動の傍ら、プロデューサー、レコーディング・エンジニアとしても活動中。また、自ら立ち上げた ''The Songwriters' Performance Workshop'' を主宰。全米の保養所、リゾート施設、ホテルなどを借り切り、作詞家、作曲家、歌手を指導している。
' リリース。フォーク、ロック、ラテン、軽いジャズ・タッチのナンバーまで幅広い音楽性を披露した。
1986年には、よりロック色を強めた3枚目のアルバム ''"One More Mile"'' をリリース。この作品では、若い有望なセッション・ミュージシャンを多数起用し、バッキング・ボーカルとしてエディ・レイマンやポーリーン・ウィルソンが参加した。収録曲の ''"The Island"'' ではスラックキーギターを披露、ハワイアン・ミュージックへの愛着を表現した。
1989年には、オリジナル・ラインアップでポコを再結成、リユニオン・ツアーを敢行したほか、アルバム ''"Legacy"'' をリリースした。メッシーナは4曲の作曲に参加。ギターマンドリンを演奏し、3曲でリードボーカルも担当した。
2005年にはロギンスとのデュオを再結成。大成功に終わった全米ツアーは後にライブ・アルバム、DVD ''"Loggins and Messina Live - Sittin' in Again, at The Santa Barbara Bowl"'' としてリリースされた。2009年にも再々結成し、大規模なツアーを行った。
2009年、キューバ音楽、スペイン音楽の影響を受けた ''"Under a Mojito Moon-Part 1"'' をリリース。
現在は、ソロ・アーティストとしての活動の傍ら、プロデューサー、レコーディング・エンジニアとしても活動中。また、自ら立ち上げた ''The Songwriters' Performance Workshop'' を主宰。全米の保養所、リゾート施設、ホテルなどを借り切り、作詞家、作曲家、歌手を指導している。
'"One More Mile"'' をリリース。この作品では、若い有望なセッション・ミュージシャンを多数起用し、バッキング・ボーカルとしてエディ・レイマンやポーリーン・ウィルソンが参加した。収録曲の ''"The Island"'' ではスラックキーギターを披露、ハワイアン・ミュージックへの愛着を表現した。
1989年には、オリジナル・ラインアップでポコを再結成、リユニオン・ツアーを敢行したほか、アルバム ''"Legacy"'' をリリースした。メッシーナは4曲の作曲に参加。ギターマンドリンを演奏し、3曲でリードボーカルも担当した。
2005年にはロギンスとのデュオを再結成。大成功に終わった全米ツアーは後にライブ・アルバム、DVD ''"Loggins and Messina Live - Sittin' in Again, at The Santa Barbara Bowl"'' としてリリースされた。2009年にも再々結成し、大規模なツアーを行った。
2009年、キューバ音楽、スペイン音楽の影響を受けた ''"Under a Mojito Moon-Part 1"'' をリリース。
現在は、ソロ・アーティストとしての活動の傍ら、プロデューサー、レコーディング・エンジニアとしても活動中。また、自ら立ち上げた ''The Songwriters' Performance Workshop'' を主宰。全米の保養所、リゾート施設、ホテルなどを借り切り、作詞家、作曲家、歌手を指導している。
' をリリース。この作品では、若い有望なセッション・ミュージシャンを多数起用し、バッキング・ボーカルとしてエディ・レイマンやポーリーン・ウィルソンが参加した。収録曲の ''"The Island"'' ではスラックキーギターを披露、ハワイアン・ミュージックへの愛着を表現した。
1989年には、オリジナル・ラインアップでポコを再結成、リユニオン・ツアーを敢行したほか、アルバム ''"Legacy"'' をリリースした。メッシーナは4曲の作曲に参加。ギターマンドリンを演奏し、3曲でリードボーカルも担当した。
2005年にはロギンスとのデュオを再結成。大成功に終わった全米ツアーは後にライブ・アルバム、DVD ''"Loggins and Messina Live - Sittin' in Again, at The Santa Barbara Bowl"'' としてリリースされた。2009年にも再々結成し、大規模なツアーを行った。
2009年、キューバ音楽、スペイン音楽の影響を受けた ''"Under a Mojito Moon-Part 1"'' をリリース。
現在は、ソロ・アーティストとしての活動の傍ら、プロデューサー、レコーディング・エンジニアとしても活動中。また、自ら立ち上げた ''The Songwriters' Performance Workshop'' を主宰。全米の保養所、リゾート施設、ホテルなどを借り切り、作詞家、作曲家、歌手を指導している。
'"The Island"'' ではスラックキーギターを披露、ハワイアン・ミュージックへの愛着を表現した。
1989年には、オリジナル・ラインアップでポコを再結成、リユニオン・ツアーを敢行したほか、アルバム ''"Legacy"'' をリリースした。メッシーナは4曲の作曲に参加。ギターマンドリンを演奏し、3曲でリードボーカルも担当した。
2005年にはロギンスとのデュオを再結成。大成功に終わった全米ツアーは後にライブ・アルバム、DVD ''"Loggins and Messina Live - Sittin' in Again, at The Santa Barbara Bowl"'' としてリリースされた。2009年にも再々結成し、大規模なツアーを行った。
2009年、キューバ音楽、スペイン音楽の影響を受けた ''"Under a Mojito Moon-Part 1"'' をリリース。
現在は、ソロ・アーティストとしての活動の傍ら、プロデューサー、レコーディング・エンジニアとしても活動中。また、自ら立ち上げた ''The Songwriters' Performance Workshop'' を主宰。全米の保養所、リゾート施設、ホテルなどを借り切り、作詞家、作曲家、歌手を指導している。
' ではスラックキーギターを披露、ハワイアン・ミュージックへの愛着を表現した。
1989年には、オリジナル・ラインアップでポコを再結成、リユニオン・ツアーを敢行したほか、アルバム ''"Legacy"'' をリリースした。メッシーナは4曲の作曲に参加。ギターマンドリンを演奏し、3曲でリードボーカルも担当した。
2005年にはロギンスとのデュオを再結成。大成功に終わった全米ツアーは後にライブ・アルバム、DVD ''"Loggins and Messina Live - Sittin' in Again, at The Santa Barbara Bowl"'' としてリリースされた。2009年にも再々結成し、大規模なツアーを行った。
2009年、キューバ音楽、スペイン音楽の影響を受けた ''"Under a Mojito Moon-Part 1"'' をリリース。
現在は、ソロ・アーティストとしての活動の傍ら、プロデューサー、レコーディング・エンジニアとしても活動中。また、自ら立ち上げた ''The Songwriters' Performance Workshop'' を主宰。全米の保養所、リゾート施設、ホテルなどを借り切り、作詞家、作曲家、歌手を指導している。
'"Legacy"'' をリリースした。メッシーナは4曲の作曲に参加。ギターマンドリンを演奏し、3曲でリードボーカルも担当した。
2005年にはロギンスとのデュオを再結成。大成功に終わった全米ツアーは後にライブ・アルバム、DVD ''"Loggins and Messina Live - Sittin' in Again, at The Santa Barbara Bowl"'' としてリリースされた。2009年にも再々結成し、大規模なツアーを行った。
2009年、キューバ音楽、スペイン音楽の影響を受けた ''"Under a Mojito Moon-Part 1"'' をリリース。
現在は、ソロ・アーティストとしての活動の傍ら、プロデューサー、レコーディング・エンジニアとしても活動中。また、自ら立ち上げた ''The Songwriters' Performance Workshop'' を主宰。全米の保養所、リゾート施設、ホテルなどを借り切り、作詞家、作曲家、歌手を指導している。
' をリリースした。メッシーナは4曲の作曲に参加。ギターマンドリンを演奏し、3曲でリードボーカルも担当した。
2005年にはロギンスとのデュオを再結成。大成功に終わった全米ツアーは後にライブ・アルバム、DVD ''"Loggins and Messina Live - Sittin' in Again, at The Santa Barbara Bowl"'' としてリリースされた。2009年にも再々結成し、大規模なツアーを行った。
2009年、キューバ音楽、スペイン音楽の影響を受けた ''"Under a Mojito Moon-Part 1"'' をリリース。
現在は、ソロ・アーティストとしての活動の傍ら、プロデューサー、レコーディング・エンジニアとしても活動中。また、自ら立ち上げた ''The Songwriters' Performance Workshop'' を主宰。全米の保養所、リゾート施設、ホテルなどを借り切り、作詞家、作曲家、歌手を指導している。
'"Loggins and Messina Live - Sittin' in Again, at The Santa Barbara Bowl"'' としてリリースされた。2009年にも再々結成し、大規模なツアーを行った。
2009年、キューバ音楽、スペイン音楽の影響を受けた ''"Under a Mojito Moon-Part 1"'' をリリース。
現在は、ソロ・アーティストとしての活動の傍ら、プロデューサー、レコーディング・エンジニアとしても活動中。また、自ら立ち上げた ''The Songwriters' Performance Workshop'' を主宰。全米の保養所、リゾート施設、ホテルなどを借り切り、作詞家、作曲家、歌手を指導している。
' としてリリースされた。2009年にも再々結成し、大規模なツアーを行った。
2009年、キューバ音楽、スペイン音楽の影響を受けた ''"Under a Mojito Moon-Part 1"'' をリリース。
現在は、ソロ・アーティストとしての活動の傍ら、プロデューサー、レコーディング・エンジニアとしても活動中。また、自ら立ち上げた ''The Songwriters' Performance Workshop'' を主宰。全米の保養所、リゾート施設、ホテルなどを借り切り、作詞家、作曲家、歌手を指導している。
'"Under a Mojito Moon-Part 1"'' をリリース。
現在は、ソロ・アーティストとしての活動の傍ら、プロデューサー、レコーディング・エンジニアとしても活動中。また、自ら立ち上げた ''The Songwriters' Performance Workshop'' を主宰。全米の保養所、リゾート施設、ホテルなどを借り切り、作詞家、作曲家、歌手を指導している。
' をリリース。
現在は、ソロ・アーティストとしての活動の傍ら、プロデューサー、レコーディング・エンジニアとしても活動中。また、自ら立ち上げた ''The Songwriters' Performance Workshop'' を主宰。全米の保養所、リゾート施設、ホテルなどを借り切り、作詞家、作曲家、歌手を指導している。
'The Songwriters' Performance Workshop'' を主宰。全米の保養所、リゾート施設、ホテルなどを借り切り、作詞家、作曲家、歌手を指導している。
' を主宰。全米の保養所、リゾート施設、ホテルなどを借り切り、作詞家、作曲家、歌手を指導している。

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「ジム・メッシーナ」の詳細全文を読む




スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.