|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 写 ： [しゃ] 【名詞】 1. photograph 2. copy 3. transcribe 4. duplicate 5. reproduce 6. trace 7. describe 8. picture ・ 写真 ： [しゃしん] 【名詞】 1. photograph ・ 真 ： [まこと, しん, ま] 1. (adj-na,n) (1) truth 2. reality 3. genuineness
スチル写真（スチルしゃしん、）、もしくは、単にスチル（）とは、動きのない写真のことである。通常、ある一瞬を1枚の画像に撮影したものであるが、長時間露出や連続写真もスチルである。 スチルに対して、動きのある映画はシネ ()、シネマ ()、ムービー () とよばれる。 特に機材の話題であれば、スチルとシネと呼ぶことが一般的。例えば、三脚の雲台は、スチル用雲台とシネ用雲台がある。パン棒（パンハンドル）の長さや形状も異なるが、もっとも異なる部分は、スチル用雲台なら縦画面・横画面を切り換えられる点（いわゆる3way）。シネ用雲台は縦画面に切り換えられる必要がない（2way）。 ==スチルとスチール== 英語での発音は （スティル）であり、自然な音訳はスティルまたはスチルとなる。 しかしスチールと音訳することもあり、以下の国語辞典はスチールを項目としている。 ;スチルなし :『新明解国語辞典 第6版』（三省堂）、『日本国語大辞典 第2版』（小学館）、『日本語大辞典 第2版』（講談社）、『大辞泉』（小学館） ;スチルは空項目でスチールへ参照 :『広辞苑 第5版』（岩波書店）、『デジタル大辞泉（大辞泉オンライン版）』（小学館）〔スチル 、デジタル大辞泉、コトバンク〕、『大辞林 第2版』（三省堂）〔スチル Excite辞書〕 また以下の英和辞典は の訳語にスチールを使っている。 ;訳語にスチールのみ :『リーダーズ英和辞典 初版』（研究社）、『プログレッシブ英和中辞典 第4版』（小学館）〔still コトバンク〕、『新英和中辞典 第6版』（研究社）〔still Excite辞書〕 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「スチル写真」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Still life photography 」があります。 スポンサード リンク
|