|
トマス（）は、西洋の男性の名、および姓。 新約聖書に登場するイエスの十二使徒の一人・トマスに由来するクリスチャンネームである。 各言語によって表記・綴りや発音は様々である。新約聖書の和訳は「トマス」である。 == 各言語の表記・綴り == * 英語・ ドイツ語・オランダ語・デンマーク語の綴りは Thomas （〔Thomas - Dictionary.com 。〕〔Thomas - Merriam-Webster Dictionary 。〕（トマス）、（トーマス））。短縮形には Tom（トム）と Tommy（トミー）がある。 * ただし日本では英米人の名の「トマス」を「トーマス」へ長音化する読み方・表記の割合が多い〔英語話者は第一音節の o を短音で発音するが、日本人には「ト」と「マ」との間隔によって長音として聞こえることも多いせいか、「トーマス」との表記が優勢である。〕。 * スウェーデン語とノルウェー語では Thomas（トマス）と北欧語化した Tomas（トーマス）の二通り〔現在のノルウェーでは前者がより一般的。〕。 * スペイン語では本国・南米大陸ともに （トマース）。 * ポルトガル語では （本国で「トマーシュ」、ブラジルでは「トマース」）。 * 現代ギリシャ語では（ソマス）、古典ギリシャ語では（トーマース）。 * フランス語では Thomas（トマ）。 * イタリア語では Tommaso（トンマーゾ）。 * ロシア語では （ファマー）。 * チェコ語とスロベニア語では （トマーシュ）。 * ポーランド語では Tomasz（トーマシュ）。 * ハンガリー語では Tamás（タマーシュ）。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「トマス」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Thomas 」があります。 スポンサード リンク
|