翻訳と辞書
Words near each other
・ テルミニ駅
・ テルミニ駅 (ローマ地下鉄)
・ テルミヌス
・ テルミン
・ テルミンヴォックス
・ テルミー
・ テルミーめがね 〜君だけに贈る 恋の生放送〜
・ テルムス・アクアティクス
・ テルムス・アクウァーティクス
・ テルムス属
テルメ
・ テルメズ
・ テルメズ空港
・ テルメックス
・ テルメ・ヴィリアトーレ
・ テルメーノ・スッラ・ストラーダ・デル・ヴィーノ
・ テルメ湾
・ テルモ
・ テルモギュムノモナス・アキディコラ
・ テルモコックス


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

テルメ ( リダイレクト:古代ローマの公衆浴場 ) : ウィキペディア日本語版
古代ローマの公衆浴場[こだいろーまのこうしゅうよくじょう]

古代ローマの公衆浴場(こだいローマのこうしゅうよくじょう)では、古代ローマ公衆浴場について記述する。
バルネア ()またはテルマエ ()とは、古代ローマの公衆浴場である。
古代ローマの多くの都市に少なくとも1つの公衆浴場があり、社会生活の中心の1つになっていた。古代ローマ人にとって入浴は非常に重要だった。彼らは1日のうち数時間をそこで過ごし、時には一日中いることもあった。裕福なローマ人が1人か複数人の奴隷を伴ってやってきた。料金を支払った後、裸になり、熱い床から足を守るためにサンダルだけを履いた。奴隷は主人のタオルを運び、飲み物を取ってくるなどした。入浴前には運動をする。例えば、ランニング、軽いウェイトリフティング、レスリング、水泳などである。運動後、奴隷が主人の身体にオイルを塗り、(木製または骨製の)肌かき器で汚れと共にオイルを落とした。
ヴィッラドムスにも私的な浴室があり、それらも「テルマエ」と呼ばれた。これらは付近を流れる川や用水路から水を供給していた。浴室の設計については、ウィトルウィウスが『建築について』で論じている。
== 用語 ==

、、、、 はいずれも「浴室」や「浴場」と訳されるが、初期の古代ローマ人はこれらを明確に区別して使っていた。
' または ' はギリシア語の ' (') に由来し〔Varro, De Ling. Lat. ix. 68, ed. Müller (cited by Rich, 183)〕、第一義的には個人の住居に備え付けられた風呂や浴槽を表し (Cic. Ad Alt. ii. 3)、それがある部屋は ' と呼ばれた〔Cic. Ad Fam. xiv. 20 (cited by Rich, 183)〕。セネカは〔Ep. 86 (cited by Rich, 183)〕、Liternumのヴィッラにあったスキピオの浴室を表すのに指小語 ' を使い、彼の時代の贅沢さに比べて共和政時代の浴室が簡素であったことを表した。セネカが記したような一部屋の浴室から、さらに贅沢さが増して複数の部屋になってくると、複数形の ' または ' で呼ばれるようになった。キケロは弟のクィントゥスのヴィッラにあった浴室を ' と呼んだ〔Ad Q. Frat. iii. 1. § 1 (cited by Rich, 183)〕。ウァロによれば〔De Ling. Lat. viii. 25, ix. 41, ed. Müller (cited by Rich, 183)〕、' や ' には単数形がなく、公衆浴場を意味した。しかし、このような語法の正確さはその後の作家、特に詩人には守られず、六歩格詩では公衆浴場の意味で ' が使われることが珍しくなく、' が使われることはなかった。プリニウスは同じ文の中で、公衆浴場の意味で中性複数形の ' を使い、個人宅の浴室の意味で ' を使っている〔Ep. ii. 17. (cited by Rich, 184)〕。
' はギリシア語の形容詞 ' (')(熱い)に由来し、元々は温泉や熱いお湯をはった浴槽を意味する。これが共和政ローマの簡素な ' に対して、ローマ帝国において大型化した公衆浴場を指すようになった。そこには、ギリシアのギュムナシオンにあるような設備や建物がそろっていて、同時に浴場としての設備を備えていた〔Juv. Sat. vii. 233 (cited by Rich, 184)〕。しかし、文献ではこれらを区別していないことが多い。例えば、皇帝クラウディウスが自由民とした が建設した浴場を、は ' と呼び〔Sylv. i. 5. 13 (cited by Rich, 184)〕、マルティアリスは ' と呼んだ〔vi. 42 (cited by Rich, 184)〕。マルティアリスの警句 ' では〔ix. 76 (cited by Rich, 184)〕、これらの語は建物全体を指しているのではなく、同じ建物内の別の部屋を指している。 または ' はギリシア語の ' (') に由来し〔Varro, De Ling. Lat. ix. 68, ed. Müller (cited by Rich, 183)〕、第一義的には個人の住居に備え付けられた風呂や浴槽を表し (Cic. Ad Alt. ii. 3)、それがある部屋は ' と呼ばれた〔Cic. Ad Fam. xiv. 20 (cited by Rich, 183)〕。セネカは〔Ep. 86 (cited by Rich, 183)〕、Liternumのヴィッラにあったスキピオの浴室を表すのに指小語 ' を使い、彼の時代の贅沢さに比べて共和政時代の浴室が簡素であったことを表した。セネカが記したような一部屋の浴室から、さらに贅沢さが増して複数の部屋になってくると、複数形の ' または ' で呼ばれるようになった。キケロは弟のクィントゥスのヴィッラにあった浴室を ' と呼んだ〔Ad Q. Frat. iii. 1. § 1 (cited by Rich, 183)〕。ウァロによれば〔De Ling. Lat. viii. 25, ix. 41, ed. Müller (cited by Rich, 183)〕、' や ' には単数形がなく、公衆浴場を意味した。しかし、このような語法の正確さはその後の作家、特に詩人には守られず、六歩格詩では公衆浴場の意味で ' が使われることが珍しくなく、' が使われることはなかった。プリニウスは同じ文の中で、公衆浴場の意味で中性複数形の ' を使い、個人宅の浴室の意味で ' を使っている〔Ep. ii. 17. (cited by Rich, 184)〕。
' はギリシア語の形容詞 ' (')(熱い)に由来し、元々は温泉や熱いお湯をはった浴槽を意味する。これが共和政ローマの簡素な ' に対して、ローマ帝国において大型化した公衆浴場を指すようになった。そこには、ギリシアのギュムナシオンにあるような設備や建物がそろっていて、同時に浴場としての設備を備えていた〔Juv. Sat. vii. 233 (cited by Rich, 184)〕。しかし、文献ではこれらを区別していないことが多い。例えば、皇帝クラウディウスが自由民とした が建設した浴場を、は ' と呼び〔Sylv. i. 5. 13 (cited by Rich, 184)〕、マルティアリスは ' と呼んだ〔vi. 42 (cited by Rich, 184)〕。マルティアリスの警句 ' では〔ix. 76 (cited by Rich, 184)〕、これらの語は建物全体を指しているのではなく、同じ建物内の別の部屋を指している。ギリシア語' (') に由来し〔Varro, De Ling. Lat. ix. 68, ed. Müller (cited by Rich, 183)〕、第一義的には個人の住居に備え付けられた風呂や浴槽を表し (Cic. Ad Alt. ii. 3)、それがある部屋は ' と呼ばれた〔Cic. Ad Fam. xiv. 20 (cited by Rich, 183)〕。セネカは〔Ep. 86 (cited by Rich, 183)〕、Liternumのヴィッラにあったスキピオの浴室を表すのに指小語 ' を使い、彼の時代の贅沢さに比べて共和政時代の浴室が簡素であったことを表した。セネカが記したような一部屋の浴室から、さらに贅沢さが増して複数の部屋になってくると、複数形の ' または ' で呼ばれるようになった。キケロは弟のクィントゥスのヴィッラにあった浴室を ' と呼んだ〔Ad Q. Frat. iii. 1. § 1 (cited by Rich, 183)〕。ウァロによれば〔De Ling. Lat. viii. 25, ix. 41, ed. Müller (cited by Rich, 183)〕、' や ' には単数形がなく、公衆浴場を意味した。しかし、このような語法の正確さはその後の作家、特に詩人には守られず、六歩格詩では公衆浴場の意味で ' が使われることが珍しくなく、' が使われることはなかった。プリニウスは同じ文の中で、公衆浴場の意味で中性複数形の ' を使い、個人宅の浴室の意味で ' を使っている〔Ep. ii. 17. (cited by Rich, 184)〕。
' はギリシア語の形容詞 ' (')(熱い)に由来し、元々は温泉や熱いお湯をはった浴槽を意味する。これが共和政ローマの簡素な ' に対して、ローマ帝国において大型化した公衆浴場を指すようになった。そこには、ギリシアのギュムナシオンにあるような設備や建物がそろっていて、同時に浴場としての設備を備えていた〔Juv. Sat. vii. 233 (cited by Rich, 184)〕。しかし、文献ではこれらを区別していないことが多い。例えば、皇帝クラウディウスが自由民とした が建設した浴場を、は ' と呼び〔Sylv. i. 5. 13 (cited by Rich, 184)〕、マルティアリスは ' と呼んだ〔vi. 42 (cited by Rich, 184)〕。マルティアリスの警句 ' では〔ix. 76 (cited by Rich, 184)〕、これらの語は建物全体を指しているのではなく、同じ建物内の別の部屋を指している。 (') に由来し〔Varro, De Ling. Lat. ix. 68, ed. Müller (cited by Rich, 183)〕、第一義的には個人の住居に備え付けられた風呂や浴槽を表し (Cic. Ad Alt. ii. 3)、それがある部屋は ' と呼ばれた〔Cic. Ad Fam. xiv. 20 (cited by Rich, 183)〕。セネカは〔Ep. 86 (cited by Rich, 183)〕、Liternumのヴィッラにあったスキピオの浴室を表すのに指小語 ' を使い、彼の時代の贅沢さに比べて共和政時代の浴室が簡素であったことを表した。セネカが記したような一部屋の浴室から、さらに贅沢さが増して複数の部屋になってくると、複数形の ' または ' で呼ばれるようになった。キケロは弟のクィントゥスのヴィッラにあった浴室を ' と呼んだ〔Ad Q. Frat. iii. 1. § 1 (cited by Rich, 183)〕。ウァロによれば〔De Ling. Lat. viii. 25, ix. 41, ed. Müller (cited by Rich, 183)〕、' や ' には単数形がなく、公衆浴場を意味した。しかし、このような語法の正確さはその後の作家、特に詩人には守られず、六歩格詩では公衆浴場の意味で ' が使われることが珍しくなく、' が使われることはなかった。プリニウスは同じ文の中で、公衆浴場の意味で中性複数形の ' を使い、個人宅の浴室の意味で ' を使っている〔Ep. ii. 17. (cited by Rich, 184)〕。
' はギリシア語の形容詞 ' (')(熱い)に由来し、元々は温泉や熱いお湯をはった浴槽を意味する。これが共和政ローマの簡素な ' に対して、ローマ帝国において大型化した公衆浴場を指すようになった。そこには、ギリシアのギュムナシオンにあるような設備や建物がそろっていて、同時に浴場としての設備を備えていた〔Juv. Sat. vii. 233 (cited by Rich, 184)〕。しかし、文献ではこれらを区別していないことが多い。例えば、皇帝クラウディウスが自由民とした が建設した浴場を、は ' と呼び〔Sylv. i. 5. 13 (cited by Rich, 184)〕、マルティアリスは ' と呼んだ〔vi. 42 (cited by Rich, 184)〕。マルティアリスの警句 ' では〔ix. 76 (cited by Rich, 184)〕、これらの語は建物全体を指しているのではなく、同じ建物内の別の部屋を指している。) に由来し〔Varro, De Ling. Lat. ix. 68, ed. Müller (cited by Rich, 183)〕、第一義的には個人の住居に備え付けられた風呂や浴槽を表し (Cic. Ad Alt. ii. 3)、それがある部屋は ' と呼ばれた〔Cic. Ad Fam. xiv. 20 (cited by Rich, 183)〕。セネカは〔Ep. 86 (cited by Rich, 183)〕、Liternumのヴィッラにあったスキピオの浴室を表すのに指小語 ' を使い、彼の時代の贅沢さに比べて共和政時代の浴室が簡素であったことを表した。セネカが記したような一部屋の浴室から、さらに贅沢さが増して複数の部屋になってくると、複数形の ' または ' で呼ばれるようになった。キケロは弟のクィントゥスのヴィッラにあった浴室を ' と呼んだ〔Ad Q. Frat. iii. 1. § 1 (cited by Rich, 183)〕。ウァロによれば〔De Ling. Lat. viii. 25, ix. 41, ed. Müller (cited by Rich, 183)〕、' や ' には単数形がなく、公衆浴場を意味した。しかし、このような語法の正確さはその後の作家、特に詩人には守られず、六歩格詩では公衆浴場の意味で ' が使われることが珍しくなく、' が使われることはなかった。プリニウスは同じ文の中で、公衆浴場の意味で中性複数形の ' を使い、個人宅の浴室の意味で ' を使っている〔Ep. ii. 17. (cited by Rich, 184)〕。
' はギリシア語の形容詞 ' (')(熱い)に由来し、元々は温泉や熱いお湯をはった浴槽を意味する。これが共和政ローマの簡素な ' に対して、ローマ帝国において大型化した公衆浴場を指すようになった。そこには、ギリシアのギュムナシオンにあるような設備や建物がそろっていて、同時に浴場としての設備を備えていた〔Juv. Sat. vii. 233 (cited by Rich, 184)〕。しかし、文献ではこれらを区別していないことが多い。例えば、皇帝クラウディウスが自由民とした が建設した浴場を、は ' と呼び〔Sylv. i. 5. 13 (cited by Rich, 184)〕、マルティアリスは ' と呼んだ〔vi. 42 (cited by Rich, 184)〕。マルティアリスの警句 ' では〔ix. 76 (cited by Rich, 184)〕、これらの語は建物全体を指しているのではなく、同じ建物内の別の部屋を指している。 と呼ばれた〔Cic. Ad Fam. xiv. 20 (cited by Rich, 183)〕。セネカは〔Ep. 86 (cited by Rich, 183)〕、Liternumのヴィッラにあったスキピオの浴室を表すのに指小語 ' を使い、彼の時代の贅沢さに比べて共和政時代の浴室が簡素であったことを表した。セネカが記したような一部屋の浴室から、さらに贅沢さが増して複数の部屋になってくると、複数形の ' または ' で呼ばれるようになった。キケロは弟のクィントゥスのヴィッラにあった浴室を ' と呼んだ〔Ad Q. Frat. iii. 1. § 1 (cited by Rich, 183)〕。ウァロによれば〔De Ling. Lat. viii. 25, ix. 41, ed. Müller (cited by Rich, 183)〕、' や ' には単数形がなく、公衆浴場を意味した。しかし、このような語法の正確さはその後の作家、特に詩人には守られず、六歩格詩では公衆浴場の意味で ' が使われることが珍しくなく、' が使われることはなかった。プリニウスは同じ文の中で、公衆浴場の意味で中性複数形の ' を使い、個人宅の浴室の意味で ' を使っている〔Ep. ii. 17. (cited by Rich, 184)〕。
' はギリシア語の形容詞 ' (')(熱い)に由来し、元々は温泉や熱いお湯をはった浴槽を意味する。これが共和政ローマの簡素な ' に対して、ローマ帝国において大型化した公衆浴場を指すようになった。そこには、ギリシアのギュムナシオンにあるような設備や建物がそろっていて、同時に浴場としての設備を備えていた〔Juv. Sat. vii. 233 (cited by Rich, 184)〕。しかし、文献ではこれらを区別していないことが多い。例えば、皇帝クラウディウスが自由民とした が建設した浴場を、は ' と呼び〔Sylv. i. 5. 13 (cited by Rich, 184)〕、マルティアリスは ' と呼んだ〔vi. 42 (cited by Rich, 184)〕。マルティアリスの警句 ' では〔ix. 76 (cited by Rich, 184)〕、これらの語は建物全体を指しているのではなく、同じ建物内の別の部屋を指している。 を使い、彼の時代の贅沢さに比べて共和政時代の浴室が簡素であったことを表した。セネカが記したような一部屋の浴室から、さらに贅沢さが増して複数の部屋になってくると、複数形の ' または ' で呼ばれるようになった。キケロは弟のクィントゥスのヴィッラにあった浴室を ' と呼んだ〔Ad Q. Frat. iii. 1. § 1 (cited by Rich, 183)〕。ウァロによれば〔De Ling. Lat. viii. 25, ix. 41, ed. Müller (cited by Rich, 183)〕、' や ' には単数形がなく、公衆浴場を意味した。しかし、このような語法の正確さはその後の作家、特に詩人には守られず、六歩格詩では公衆浴場の意味で ' が使われることが珍しくなく、' が使われることはなかった。プリニウスは同じ文の中で、公衆浴場の意味で中性複数形の ' を使い、個人宅の浴室の意味で ' を使っている〔Ep. ii. 17. (cited by Rich, 184)〕。
' はギリシア語の形容詞 ' (')(熱い)に由来し、元々は温泉や熱いお湯をはった浴槽を意味する。これが共和政ローマの簡素な ' に対して、ローマ帝国において大型化した公衆浴場を指すようになった。そこには、ギリシアのギュムナシオンにあるような設備や建物がそろっていて、同時に浴場としての設備を備えていた〔Juv. Sat. vii. 233 (cited by Rich, 184)〕。しかし、文献ではこれらを区別していないことが多い。例えば、皇帝クラウディウスが自由民とした が建設した浴場を、は ' と呼び〔Sylv. i. 5. 13 (cited by Rich, 184)〕、マルティアリスは ' と呼んだ〔vi. 42 (cited by Rich, 184)〕。マルティアリスの警句 ' では〔ix. 76 (cited by Rich, 184)〕、これらの語は建物全体を指しているのではなく、同じ建物内の別の部屋を指している。 または ' で呼ばれるようになった。キケロは弟のクィントゥスのヴィッラにあった浴室を ' と呼んだ〔Ad Q. Frat. iii. 1. § 1 (cited by Rich, 183)〕。ウァロによれば〔De Ling. Lat. viii. 25, ix. 41, ed. Müller (cited by Rich, 183)〕、' や ' には単数形がなく、公衆浴場を意味した。しかし、このような語法の正確さはその後の作家、特に詩人には守られず、六歩格詩では公衆浴場の意味で ' が使われることが珍しくなく、' が使われることはなかった。プリニウスは同じ文の中で、公衆浴場の意味で中性複数形の ' を使い、個人宅の浴室の意味で ' を使っている〔Ep. ii. 17. (cited by Rich, 184)〕。
' はギリシア語の形容詞 ' (')(熱い)に由来し、元々は温泉や熱いお湯をはった浴槽を意味する。これが共和政ローマの簡素な ' に対して、ローマ帝国において大型化した公衆浴場を指すようになった。そこには、ギリシアのギュムナシオンにあるような設備や建物がそろっていて、同時に浴場としての設備を備えていた〔Juv. Sat. vii. 233 (cited by Rich, 184)〕。しかし、文献ではこれらを区別していないことが多い。例えば、皇帝クラウディウスが自由民とした が建設した浴場を、は ' と呼び〔Sylv. i. 5. 13 (cited by Rich, 184)〕、マルティアリスは ' と呼んだ〔vi. 42 (cited by Rich, 184)〕。マルティアリスの警句 ' では〔ix. 76 (cited by Rich, 184)〕、これらの語は建物全体を指しているのではなく、同じ建物内の別の部屋を指している。 で呼ばれるようになった。キケロは弟のクィントゥスのヴィッラにあった浴室を ' と呼んだ〔Ad Q. Frat. iii. 1. § 1 (cited by Rich, 183)〕。ウァロによれば〔De Ling. Lat. viii. 25, ix. 41, ed. Müller (cited by Rich, 183)〕、' や ' には単数形がなく、公衆浴場を意味した。しかし、このような語法の正確さはその後の作家、特に詩人には守られず、六歩格詩では公衆浴場の意味で ' が使われることが珍しくなく、' が使われることはなかった。プリニウスは同じ文の中で、公衆浴場の意味で中性複数形の ' を使い、個人宅の浴室の意味で ' を使っている〔Ep. ii. 17. (cited by Rich, 184)〕。
' はギリシア語の形容詞 ' (')(熱い)に由来し、元々は温泉や熱いお湯をはった浴槽を意味する。これが共和政ローマの簡素な ' に対して、ローマ帝国において大型化した公衆浴場を指すようになった。そこには、ギリシアのギュムナシオンにあるような設備や建物がそろっていて、同時に浴場としての設備を備えていた〔Juv. Sat. vii. 233 (cited by Rich, 184)〕。しかし、文献ではこれらを区別していないことが多い。例えば、皇帝クラウディウスが自由民とした が建設した浴場を、は ' と呼び〔Sylv. i. 5. 13 (cited by Rich, 184)〕、マルティアリスは ' と呼んだ〔vi. 42 (cited by Rich, 184)〕。マルティアリスの警句 ' では〔ix. 76 (cited by Rich, 184)〕、これらの語は建物全体を指しているのではなく、同じ建物内の別の部屋を指している。 と呼んだ〔Ad Q. Frat. iii. 1. § 1 (cited by Rich, 183)〕。ウァロによれば〔De Ling. Lat. viii. 25, ix. 41, ed. Müller (cited by Rich, 183)〕、' や ' には単数形がなく、公衆浴場を意味した。しかし、このような語法の正確さはその後の作家、特に詩人には守られず、六歩格詩では公衆浴場の意味で ' が使われることが珍しくなく、' が使われることはなかった。プリニウスは同じ文の中で、公衆浴場の意味で中性複数形の ' を使い、個人宅の浴室の意味で ' を使っている〔Ep. ii. 17. (cited by Rich, 184)〕。
' はギリシア語の形容詞 ' (')(熱い)に由来し、元々は温泉や熱いお湯をはった浴槽を意味する。これが共和政ローマの簡素な ' に対して、ローマ帝国において大型化した公衆浴場を指すようになった。そこには、ギリシアのギュムナシオンにあるような設備や建物がそろっていて、同時に浴場としての設備を備えていた〔Juv. Sat. vii. 233 (cited by Rich, 184)〕。しかし、文献ではこれらを区別していないことが多い。例えば、皇帝クラウディウスが自由民とした が建設した浴場を、は ' と呼び〔Sylv. i. 5. 13 (cited by Rich, 184)〕、マルティアリスは ' と呼んだ〔vi. 42 (cited by Rich, 184)〕。マルティアリスの警句 ' では〔ix. 76 (cited by Rich, 184)〕、これらの語は建物全体を指しているのではなく、同じ建物内の別の部屋を指している。' には単数形がなく、公衆浴場を意味した。しかし、このような語法の正確さはその後の作家、特に詩人には守られず、六歩格詩では公衆浴場の意味で ' が使われることが珍しくなく、' が使われることはなかった。プリニウスは同じ文の中で、公衆浴場の意味で中性複数形の ' を使い、個人宅の浴室の意味で ' を使っている〔Ep. ii. 17. (cited by Rich, 184)〕。
' はギリシア語の形容詞 ' (')(熱い)に由来し、元々は温泉や熱いお湯をはった浴槽を意味する。これが共和政ローマの簡素な ' に対して、ローマ帝国において大型化した公衆浴場を指すようになった。そこには、ギリシアのギュムナシオンにあるような設備や建物がそろっていて、同時に浴場としての設備を備えていた〔Juv. Sat. vii. 233 (cited by Rich, 184)〕。しかし、文献ではこれらを区別していないことが多い。例えば、皇帝クラウディウスが自由民とした が建設した浴場を、は ' と呼び〔Sylv. i. 5. 13 (cited by Rich, 184)〕、マルティアリスは ' と呼んだ〔vi. 42 (cited by Rich, 184)〕。マルティアリスの警句 ' では〔ix. 76 (cited by Rich, 184)〕、これらの語は建物全体を指しているのではなく、同じ建物内の別の部屋を指している。 には単数形がなく、公衆浴場を意味した。しかし、このような語法の正確さはその後の作家、特に詩人には守られず、六歩格詩では公衆浴場の意味で ' が使われることが珍しくなく、' が使われることはなかった。プリニウスは同じ文の中で、公衆浴場の意味で中性複数形の ' を使い、個人宅の浴室の意味で ' を使っている〔Ep. ii. 17. (cited by Rich, 184)〕。
' はギリシア語の形容詞 ' (')(熱い)に由来し、元々は温泉や熱いお湯をはった浴槽を意味する。これが共和政ローマの簡素な ' に対して、ローマ帝国において大型化した公衆浴場を指すようになった。そこには、ギリシアのギュムナシオンにあるような設備や建物がそろっていて、同時に浴場としての設備を備えていた〔Juv. Sat. vii. 233 (cited by Rich, 184)〕。しかし、文献ではこれらを区別していないことが多い。例えば、皇帝クラウディウスが自由民とした が建設した浴場を、は ' と呼び〔Sylv. i. 5. 13 (cited by Rich, 184)〕、マルティアリスは ' と呼んだ〔vi. 42 (cited by Rich, 184)〕。マルティアリスの警句 ' では〔ix. 76 (cited by Rich, 184)〕、これらの語は建物全体を指しているのではなく、同じ建物内の別の部屋を指している。 が使われることが珍しくなく、' が使われることはなかった。プリニウスは同じ文の中で、公衆浴場の意味で中性複数形の ' を使い、個人宅の浴室の意味で ' を使っている〔Ep. ii. 17. (cited by Rich, 184)〕。
' はギリシア語の形容詞 ' (')(熱い)に由来し、元々は温泉や熱いお湯をはった浴槽を意味する。これが共和政ローマの簡素な ' に対して、ローマ帝国において大型化した公衆浴場を指すようになった。そこには、ギリシアのギュムナシオンにあるような設備や建物がそろっていて、同時に浴場としての設備を備えていた〔Juv. Sat. vii. 233 (cited by Rich, 184)〕。しかし、文献ではこれらを区別していないことが多い。例えば、皇帝クラウディウスが自由民とした が建設した浴場を、は ' と呼び〔Sylv. i. 5. 13 (cited by Rich, 184)〕、マルティアリスは ' と呼んだ〔vi. 42 (cited by Rich, 184)〕。マルティアリスの警句 ' では〔ix. 76 (cited by Rich, 184)〕、これらの語は建物全体を指しているのではなく、同じ建物内の別の部屋を指している。 が使われることはなかった。プリニウスは同じ文の中で、公衆浴場の意味で中性複数形の ' を使い、個人宅の浴室の意味で ' を使っている〔Ep. ii. 17. (cited by Rich, 184)〕。
' はギリシア語の形容詞 ' (')(熱い)に由来し、元々は温泉や熱いお湯をはった浴槽を意味する。これが共和政ローマの簡素な ' に対して、ローマ帝国において大型化した公衆浴場を指すようになった。そこには、ギリシアのギュムナシオンにあるような設備や建物がそろっていて、同時に浴場としての設備を備えていた〔Juv. Sat. vii. 233 (cited by Rich, 184)〕。しかし、文献ではこれらを区別していないことが多い。例えば、皇帝クラウディウスが自由民とした が建設した浴場を、は ' と呼び〔Sylv. i. 5. 13 (cited by Rich, 184)〕、マルティアリスは ' と呼んだ〔vi. 42 (cited by Rich, 184)〕。マルティアリスの警句 ' では〔ix. 76 (cited by Rich, 184)〕、これらの語は建物全体を指しているのではなく、同じ建物内の別の部屋を指している。 を使い、個人宅の浴室の意味で ' を使っている〔Ep. ii. 17. (cited by Rich, 184)〕。
' はギリシア語の形容詞 ' (')(熱い)に由来し、元々は温泉や熱いお湯をはった浴槽を意味する。これが共和政ローマの簡素な ' に対して、ローマ帝国において大型化した公衆浴場を指すようになった。そこには、ギリシアのギュムナシオンにあるような設備や建物がそろっていて、同時に浴場としての設備を備えていた〔Juv. Sat. vii. 233 (cited by Rich, 184)〕。しかし、文献ではこれらを区別していないことが多い。例えば、皇帝クラウディウスが自由民とした が建設した浴場を、は ' と呼び〔Sylv. i. 5. 13 (cited by Rich, 184)〕、マルティアリスは ' と呼んだ〔vi. 42 (cited by Rich, 184)〕。マルティアリスの警句 ' では〔ix. 76 (cited by Rich, 184)〕、これらの語は建物全体を指しているのではなく、同じ建物内の別の部屋を指している。 を使っている〔Ep. ii. 17. (cited by Rich, 184)〕。
' はギリシア語の形容詞 ' (')(熱い)に由来し、元々は温泉や熱いお湯をはった浴槽を意味する。これが共和政ローマの簡素な ' に対して、ローマ帝国において大型化した公衆浴場を指すようになった。そこには、ギリシアのギュムナシオンにあるような設備や建物がそろっていて、同時に浴場としての設備を備えていた〔Juv. Sat. vii. 233 (cited by Rich, 184)〕。しかし、文献ではこれらを区別していないことが多い。例えば、皇帝クラウディウスが自由民とした が建設した浴場を、は ' と呼び〔Sylv. i. 5. 13 (cited by Rich, 184)〕、マルティアリスは ' と呼んだ〔vi. 42 (cited by Rich, 184)〕。マルティアリスの警句 ' では〔ix. 76 (cited by Rich, 184)〕、これらの語は建物全体を指しているのではなく、同じ建物内の別の部屋を指している。 はギリシア語の形容詞 ' (')(熱い)に由来し、元々は温泉や熱いお湯をはった浴槽を意味する。これが共和政ローマの簡素な ' に対して、ローマ帝国において大型化した公衆浴場を指すようになった。そこには、ギリシアのギュムナシオンにあるような設備や建物がそろっていて、同時に浴場としての設備を備えていた〔Juv. Sat. vii. 233 (cited by Rich, 184)〕。しかし、文献ではこれらを区別していないことが多い。例えば、皇帝クラウディウスが自由民とした が建設した浴場を、は ' と呼び〔Sylv. i. 5. 13 (cited by Rich, 184)〕、マルティアリスは ' と呼んだ〔vi. 42 (cited by Rich, 184)〕。マルティアリスの警句 ' では〔ix. 76 (cited by Rich, 184)〕、これらの語は建物全体を指しているのではなく、同じ建物内の別の部屋を指している。 (')(熱い)に由来し、元々は温泉や熱いお湯をはった浴槽を意味する。これが共和政ローマの簡素な ' に対して、ローマ帝国において大型化した公衆浴場を指すようになった。そこには、ギリシアのギュムナシオンにあるような設備や建物がそろっていて、同時に浴場としての設備を備えていた〔Juv. Sat. vii. 233 (cited by Rich, 184)〕。しかし、文献ではこれらを区別していないことが多い。例えば、皇帝クラウディウスが自由民とした が建設した浴場を、は ' と呼び〔Sylv. i. 5. 13 (cited by Rich, 184)〕、マルティアリスは ' と呼んだ〔vi. 42 (cited by Rich, 184)〕。マルティアリスの警句 ' では〔ix. 76 (cited by Rich, 184)〕、これらの語は建物全体を指しているのではなく、同じ建物内の別の部屋を指している。)(熱い)に由来し、元々は温泉や熱いお湯をはった浴槽を意味する。これが共和政ローマの簡素な ' に対して、ローマ帝国において大型化した公衆浴場を指すようになった。そこには、ギリシアのギュムナシオンにあるような設備や建物がそろっていて、同時に浴場としての設備を備えていた〔Juv. Sat. vii. 233 (cited by Rich, 184)〕。しかし、文献ではこれらを区別していないことが多い。例えば、皇帝クラウディウスが自由民とした が建設した浴場を、は ' と呼び〔Sylv. i. 5. 13 (cited by Rich, 184)〕、マルティアリスは ' と呼んだ〔vi. 42 (cited by Rich, 184)〕。マルティアリスの警句 ' では〔ix. 76 (cited by Rich, 184)〕、これらの語は建物全体を指しているのではなく、同じ建物内の別の部屋を指している。 に対して、ローマ帝国において大型化した公衆浴場を指すようになった。そこには、ギリシアのギュムナシオンにあるような設備や建物がそろっていて、同時に浴場としての設備を備えていた〔Juv. Sat. vii. 233 (cited by Rich, 184)〕。しかし、文献ではこれらを区別していないことが多い。例えば、皇帝クラウディウスが自由民とした が建設した浴場を、は ' と呼び〔Sylv. i. 5. 13 (cited by Rich, 184)〕、マルティアリスは ' と呼んだ〔vi. 42 (cited by Rich, 184)〕。マルティアリスの警句 ' では〔ix. 76 (cited by Rich, 184)〕、これらの語は建物全体を指しているのではなく、同じ建物内の別の部屋を指している。 と呼び〔Sylv. i. 5. 13 (cited by Rich, 184)〕、マルティアリス' と呼んだ〔vi. 42 (cited by Rich, 184)〕。マルティアリスの警句 ' では〔ix. 76 (cited by Rich, 184)〕、これらの語は建物全体を指しているのではなく、同じ建物内の別の部屋を指している。 と呼んだ〔vi. 42 (cited by Rich, 184)〕。マルティアリスの警句 ' では〔ix. 76 (cited by Rich, 184)〕、これらの語は建物全体を指しているのではなく、同じ建物内の別の部屋を指している。 では〔ix. 76 (cited by Rich, 184)〕、これらの語は建物全体を指しているのではなく、同じ建物内の別の部屋を指している。

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「古代ローマの公衆浴場」の詳細全文を読む

英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Thermae 」があります。




スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.