| 翻訳と辞書 |
| ドナ （ リダイレクト：ドン (尊称) ） ： ウィキペディア日本語版 |
ドン (尊称)
ドン（スペイン語：Don 、ポルトガル語：Dom ）は、スペイン語圏とポルトガル語圏で使われる貴人・高位聖職者に対する尊称である。スペインでは公文書や式典等のあらたまった場所などでは、一般の人に対しても使われる。ドンは男性に使い、女性へはスペイン語ではドーニャ (Doña )、ポルトガル語ではドナ (Dona ) となる。
ラテン語の君主への敬称であるドミヌス (dominus) に由来する。
==用法==
略記はドンはD.、ドーニャ/ドナはDªまたはD.。
ドン/ドニャ/ドナは個人名の前に付ける。姓につけるのは誤りである。スペイン語とポルトガル語の敬称セニョール/セニョーラ (スペイン語：Señor/Señora、ポルトガル語：Senhor/Senhora、略記はSr.) は、通常は姓に付くが、「ドン/ドーニャ/ドナ + 個人名」の前に付けることもできる。現在は特に中南米で個人名にもドン/ドニャではなくセニョール/セニョーラを付ける傾向がある。ただし、ブラジルで既婚女性に対しては個人名につける場合「ドナ」が一般的。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「ドン (尊称)」の詳細全文を読む
英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Don (honorific) 」があります。
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|