|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。
ムアンナコーンラーチャシーマー郡は、タイ東北・ナコーンラーチャシーマー県にある郡（アンプー）である。同県の県庁所在地（ムアン）でもある。 ==名称== セーマーという街とコーラートという町が併合されてできた街であり、この二つの語の前にナコーン（街という意味の語）という語を冠し、ナコーン + コーラート + セーマーで少し語調がなまり、ナコーンラーチャシーマーとなった。なお、このうちコーラートという語は現在でもタイ全土で広くナコーンラーチャーシーマー市の愛称、別称として用いられる。なお日本語ではコラートとも書かれる。 ナコーンラーチャシーマーとタイ南部の都市・ナコーンシータンマラートは名前が似ている（どちらもナコーンを冠している、「ラーチャ」も「ラート」も王という意味を持つ同じ語、「シー」は意味が違うが声調は同じ）事から地名の聞き間違いの代表とされる。これを利用したなぞなぞに「ナコーンシータンマラートの人は畑を耕すが、ナコーンシータンマラートは何をする？」と言うのがある。答えは「逃げる」である。なぜなら「ナコーン（街）+ラーチャシー（獅子）マー（来る）＝獅子が来る街」だからである。なお本当は「ナコーン+ラーチャシーマー」で「王の領域の街」という意味である。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「ムアンナコーンラーチャシーマー郡」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Mueang Nakhon Ratchasima District 」があります。 スポンサード リンク
|