|
ニガー（）とは、主に英語圏において、一般に黒人を指す蔑称として用いられるスラングの一つである。和訳は黒んぼ、黒奴〔例として、『闇の奥』に現れるという単語は中野好夫によりこう和訳されたうえで、『くろんぼ』というルビが付されている。〕など。 少なくともアメリカ合衆国においては、アフリカ系アメリカ人を指して使うところのまさしく差別用語と見做されることから、今日ではこれの暗喩である""という婉曲的表現が用いられることもしばしばである。 ==歴史== ラテン語のnegro（ネグロ：黒色のこと。転じて黒人を意味する。）を語源とし、このnegroまたはnegerからnegar、 の影響を受けながらやがてniggerに転じ、大英帝国によるインド植民地化の過程で、イギリス人が現地人に対して用いたのが直接的な起源であるといわれている。大西洋奴隷貿易の時代にはまだ軽蔑的な意味合いは薄い言葉で、黒人に対する何気ない呼称として用いられていたが、そののち時を経るごとにしだいに侮蔑的な意味を持つようになっていった。 アメリカ合衆国では、公民権運動が活発化する1960年代までには白人および黒人の両者において自由に用いられていた単語であったが、今日では単語それ自体が強烈な社会的タブーとして扱われており、時には人種差別として解雇理由にさえなる。例えば多くの新聞や雑誌が、単語としてniggerを扱う場合、そのまま印刷することがなく、n *gg *r、n *ger、n——というように6字中の幾字かを欠落させるか、またはthe N-wordという表現で代替するほどである。 2011年には、朝鮮語の「お前」あるいは「君」を意味する「ニガ」を、「ニガー」と聞き取り間違えた黒人男性が激怒し相手へ全治二週間の怪我を負わせる事件が発生し報じられた〔韓国語の「おまえが（ニガ）」を差別用語「nigger」と勘違い？ 韓国で黒人男性が大暴れ(getnews) 〕ほか、元野球選手の新庄剛志がニューヨーク・メッツに所属していた当時、コーヒーの味に対し「苦い」と漏らしたところ、勘違いして激高した黒人の選手に殴られたエピソードがある。この様に黒人を大変に怒らせ、冗談で言うにも生命と身体の保障が出来ない許されがたい行為であり、時には暴行事件に発展する事もある為、類似語も含めて厳重な注意が必要である。 2007年2月28日、ニューヨーク市にて『ニガー』という言葉の使用を禁止する条例が制定された。 アメリカ合衆国では、公民権運動が活発化する1960年代までには白人および黒人の両者において自由に用いられていた単語であったが、今日では単語それ自体が強烈な社会的タブーとして扱われており、時には人種差別として解雇理由にさえなる。例えば多くの新聞や雑誌が、単語としてniggerを扱う場合、そのまま印刷することがなく、n *gg *r、n *ger、n——というように6字中の幾字かを欠落させるか、またはthe N-wordという表現で代替するほどである。 2011年には、朝鮮語の「お前」あるいは「君」を意味する「ニガ」を、「ニガー」と聞き取り間違えた黒人男性が激怒し相手へ全治二週間の怪我を負わせる事件が発生し報じられた〔韓国語の「おまえが（ニガ）」を差別用語「nigger」と勘違い？ 韓国で黒人男性が大暴れ(getnews) 〕ほか、元野球選手の新庄剛志がニューヨーク・メッツに所属していた当時、コーヒーの味に対し「苦い」と漏らしたところ、勘違いして激高した黒人の選手に殴られたエピソードがある。この様に黒人を大変に怒らせ、冗談で言うにも生命と身体の保障が出来ない許されがたい行為であり、時には暴行事件に発展する事もある為、類似語も含めて厳重な注意が必要である。 2007年2月28日、ニューヨーク市にて『ニガー』という言葉の使用を禁止する条例が制定された。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「ニガー」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|