|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ ー ： [ちょうおん] (n) long vowel mark (usually only used in katakana) ・ 邸 ： [やしき] 【名詞】 1. mansion ・ 邸宅 ： [ていたく] 【名詞】 1. mansion 2. residence ・ 宅 ： [たく] 【名詞】 1. house 2. home 3. husband
『ノーサンガー・アビー』（'）は、ジェーン・オースティンによる中編小説。1798年に書き始められ、1817年に『説得』と合本の形で発表された。 日本語の題名表記は『ノーサンガー大邸宅』や『ノーサンガー・アベイ』、さらには『ノーサンガー僧院』というのもあるが、Abbeyはもともと大修道院だった建物を払い下げられた貴族や大地主が自らの邸宅として冠した名称なので、「ノーサンガー僧院」は誤訳。『ノーサンガー館』あたりが妥当な表記であろう。 日本語の題名表記は『ノーサンガー大邸宅』や『ノーサンガー・アベイ』、さらには『ノーサンガー僧院』というのもあるが、Abbeyはもともと大修道院だった建物を払い下げられた貴族や大地主が自らの邸宅として冠した名称なので、「ノーサンガー僧院」は誤訳。『ノーサンガー館』あたりが妥当な表記であろう。 ==概要== 『分別と多感』、『高慢と偏見』が先に出版されたが、実質的には本作品が処女作。カッサンドラ・オースティン『覚え書き』によると、スーザン（ノーサンガー・アビーの原題）は1798年から1799年にかけ執筆されたという。 『ノーサンガー・アビー』は1803年に出版向けに改訂され、同年にロンドンの書店であるクロズビー社に10ポンドで売られたが、クロズビー社はそれを出版しないことにした。クロズビー社は後に、オースティンが既に出版された人気作4作の作者であるとは知らず、兄のヘンリー・オースティンに対して、買い取った価格と同じ価格で売り戻す分には喜んでそうすると表明した。その後更に改訂され、『説得』とセットの4巻小説の前半2巻として、オースティン没後の1817年12月末（タイトルページには1818年と記載されている）に出版されるに至った。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「ノーサンガー・アビー」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|