|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。
『パパにはヒ・ミ・ツ』（原題：『8 Simple Rules for Dating My Teenage Daughter』）は、アメリカのABCで2002年9月17日から放送されたシチュエーション・コメディ。 主人公であるジョン・リッターが亡くなった後も続けられたが、シーズン3で終了。最終話は2005年4月15日に放送された。日本ではNHKでシーズン2まで放送された（シーズン3は放送されていない）。2007年には、7月27日から8月4日深夜にかけてシーズン1・2の全エピソードが集中放送された。 == ジョン・リッターの死 == 2003年9月11日、このドラマで父親役を演じたジョン・リッターは同作品の撮影中に倒れスタッフにより病院へ運ばれたが、その日の夜に大動脈解離で亡くなった。リッターの死を受け、ABCは「ドラマは継続し、リッターが演じたポールの死をドラマ内に組みこむ」と発表。2003年11月4日、アメリカでは1時間のエピソード（「さよならパパ（Goodbye）」）として放送された（日本版では2週に分けて放送）。 第2シーズン第4話『さよならパパ（前編）』（GOODBYE PART1）は、冒頭からジョンが登場しないまま、家族が「彼が買い物中に倒れ、死亡した」と連絡を受けるところから始まっている。そのため、事情を知らない視聴者の中には「最後には何かしらのオチがあるのでは」と考える者も少なくなかった。 なおアメリカで放送された際は3話まで番組本編前に30秒程、母ケイト役のケイティ・サガールがジョン・リッターの訃報や展開について語るシーンがあったので日本のように第4話の急な展開に戸惑うことがなかったようである。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「パパにはヒ・ミ・ツ」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 8 Simple Rules 」があります。 スポンサード リンク
|