翻訳と辞書
Words near each other
・ ビュイック・センチュリー
・ ビュイック・テラーザ
・ ビュイック・ベラーノ
・ ビュイック・ラクロス
・ ビュイック・ランデヴー
・ ビュイック・リヴィエラ
・ ビュイック・リーガル
・ ビュイック・レイニア
・ ビュウリックス
・ ビュガラッシュ
ビュグヴィル
・ ビュグヴィルとベイラ
・ ビュケ
・ ビュコック
・ ビュザンティオン
・ ビュザンティオンのアンティフィロス
・ ビュザンティオン包囲戦 (紀元前478年)
・ ビュジェ
・ ビュジェ原子力発電所
・ ビュセファラス (競走馬)


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

ビュグヴィル ( リダイレクト:ビュグヴィルとベイラ ) : ウィキペディア日本語版
ビュグヴィルとベイラ
ビュグヴィル()とベイラ()は、北欧神話に登場する人物である。
豊穣神フレイの召使いで、2人は夫婦である〔『エッダ 古代北欧歌謡集』88頁。〕。
ビュグヴィルとベイラに言及する現存の文献は、『古エッダ』に収録された『ロキの口論』〔『エッダ 古代北欧歌謡集』80-87頁。〕のみである。
フレイは妖精の国アルフヘイムの支配者であり、『ロキの口論』の冒頭には、エーギルの宴会場に集まったアース神族と妖精たちの中に2人がいたと書かれているため、2人は妖精である可能性がある
ただし、松谷健二は、この箇所が原文では押韻されていることから、あくまでも朗読の調子に考慮した表現であるとしている〔『エッダ/グレティルのサガ』33、44頁。〕。
== ビュグヴィル ==
彼の仕事は石臼穀物から製粉をすることであった。こうした仕事は奴隷の仕事とされている〔。
『ロキの口論』第43-46節で、ロキとビュグヴィルは口げんかをする。ロキはフレイに醜聞を聞かせるべく罵倒し、さらにビュグヴィルの小さな体格をからかった〔『エッダ/グレティルのサガ』40-41頁、『エッダ 古代北欧歌謡集』85頁。〕。
松谷健二は、ロキがビュグヴィルを「石臼のそばでうなっているやつ」と罵倒した箇所を、豊穣神に従うビュグヴィルが穀物のであることから、穀物が石臼で碾かれることの暗喩ではないかと指摘している〔『エッダ/グレティルのサガ』40、46頁。〕。

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「ビュグヴィルとベイラ」の詳細全文を読む

英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Byggvir 」があります。




スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.