翻訳と辞書
Words near each other
・ フランス電力
・ フランス電力公社
・ フランス革命
・ フランス革命 (ブレイクの詩作品)
・ フランス革命についての省察
・ フランス革命の年表
・ フランス革命の省察
・ フランス革命戦争
・ フランス革命暦
・ フランス革命期の衛星共和国
フランス革命記念日
・ フランス革命関連人物一覧
・ フランス音楽研究グループ
・ フランス領アファル・イッサ
・ フランス領アファールイッサ
・ フランス領アファール・イサー
・ フランス領アファール・イッサ
・ フランス領アルジェリア
・ フランス領アルジェリア総督
・ フランス領アンティル


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

フランス革命記念日 : ミニ英和和英辞書
フランス革命記念日[にち, ひ]
=====================================
〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。

ラン : [らん]
 【名詞】 1. (1) run 2. (2) LAN (local area network) 3. (P), (n) (1) run/(2) LAN (local area network)
ランス : [らんす]
 【名詞】 1. lance 2. (n) lance
: [かわ]
 【名詞】 1. skin 2. hide 3. leather 4. fur 5. pelt 6. bark 7. shell 
革命 : [かくめい]
 【名詞】 1. revolution 
: [めい, いのち]
 【名詞】 1. command 2. decree 3. life 4. destiny 
: [き]
 (n,n-suf) chronicle
記念 : [きねん]
  1. (n,vs) commemoration 2. memory 
記念日 : [きねんび]
 【名詞】 1. holiday 2. anniversary 3. memorial day 
: [ねん]
 【名詞】 1. sense 2. idea 3. thought 4. feeling 5. desire 6. concern 7. attention 8. care 
: [にち, ひ]
  1. (n-adv,n-t) sun 2. sunshine 3. day 

フランス革命記念日 ( リダイレクト:パリ祭 ) : ウィキペディア日本語版
パリ祭[ぱりさい]

パリ祭(パリさい)は、フランス7月14日に設けられている、フランス共和国の成立を祝う日 () である。
1789年同日に発生しフランス革命の発端となったバスチーユ監獄襲撃および、この事件の一周年を記念して翌年1790年におこなわれた建国記念日 () が起源となっている。
== 呼称 ==
フランスでは正式には「」(フェト・ナスィオナル・フランセーズ、フランス国民祭または国祭)である。しばしば「」または「14(Quatorzeの数字化)―」(カトルズ・ジュイェ、7月14日)とも呼ぶ。
「パリ祭」は日本だけの呼び名である。これは、ルネ・クレール監督の映画 ' が邦題『巴里祭』として公開されヒットしたためで、邦題を考案したのは、この映画を輸入し配給した東和商事社長川喜多長政たちである。読み方について、今日では「ぱりさい」が一般的だが、長政の妻・かしこは「名付けた者の気持ちとしてはパリまつりでした」〔荻昌弘『男の縁日』p.61(大和出版、1979年)〕と語っている。当時の観客の大半も「パリまつり」と呼んでいたという。荻昌弘もまた「私の感覚では、これはどうあってもパリまつり、だ」と述べている。「巴里祭」「パリ祭」は多くの『歳時記』の夏の季語となっている。
また、英語圏では、バスティーユ襲撃の歴史を重視して、「」(バスティーユ・デイ)という〔Merriam-Webster Dictionary - Bastille day 〕。 が邦題『巴里祭』として公開されヒットしたためで、邦題を考案したのは、この映画を輸入し配給した東和商事社長川喜多長政たちである。読み方について、今日では「ぱりさい」が一般的だが、長政の妻・かしこは「名付けた者の気持ちとしてはパリまつりでした」〔荻昌弘『男の縁日』p.61(大和出版、1979年)〕と語っている。当時の観客の大半も「パリまつり」と呼んでいたという。荻昌弘もまた「私の感覚では、これはどうあってもパリまつり、だ」と述べている。「巴里祭」「パリ祭」は多くの『歳時記』の夏の季語となっている。
また、英語圏では、バスティーユ襲撃の歴史を重視して、「」(バスティーユ・デイ)という〔Merriam-Webster Dictionary - Bastille day 〕。

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「パリ祭」の詳細全文を読む

英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Bastille Day 」があります。




スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.