翻訳と辞書 |
フレンチ・ナイト
「フレンチ・ナイト()は、フランスの2人組の音楽ユニット、シャグラン・ダムールのデビュー・シングルで、最大のヒット曲。この曲は、フランス語による最初のラップ曲とされており、発売された1981年には大ヒットとなり、後にはフランス語の歌のスタンダード曲となった。 日本語では「フレンチ・ナイト」ないし「フレンチナイト」として紹介されたが、原題は「誰もがやっている(彼を喜ばすことを)」といった意味である。 == 経緯 == この曲の歌詞は、ほとんどが1970年代半ばにフィリップ・ブルゴワン (Philippe Bourgoin) が書いたものであり、1977年に作曲者のが、バラエティで自ら歌うために最初の編曲を行なった。しかし、その仕上がりは芳しいものではなく、3年後に第2の編曲が生み出されたが、フィリップ・ブルゴワンはこれにも納得がゆかなかった。その直後、「Ring! Ring! It's 7:00 A.M.!」という歌詞で始まるザ・クラッシュの曲「7人の偉人 (The Magnificent Seven)」から示唆を得て、曲の歌い出しの歌詞が「Cinq heures du mat' j'ai des frisson」になった。 ブルゴワンは、当時流行しはじめていたラップを歌に盛り込もうとした。彼は当初、自分でこの曲を吹き込もうと考えていたが、結局、が呼ばれることとなった。ブルゴワンの仲間のが呼ばれ、意見を求められた。結局、彼女は、フランス語は拙かったにもかかわらず、彼女のために書かれた歌詞を、主人公の歌い手に応答する形で録音した。こうして、2人組のシャグラン・ダムールが出来上がった。1981年秋にシングルがリリースされ、後にはデビュー・アルバムに収録された〔。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「フレンチ・ナイト」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|