|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 世 ： [よ, せい] 【名詞】 1. world 2. society 3. age 4. generation ・ 退位 ： [たいい] (n,vs) abdication ・ 位 ： [くらい] 1. (n,n-adv,suf,vs) grade 2. rank 3. court order 4. dignity 5. nobility 6. situation 7. throne 8. crown 9. occupying a position 10. about 1 1. almost 12. as 13. rather 14. at least 15. enough to 1
2013年2月11日、ローマ教皇ベネディクト16世の辞任が発表された。カトリック教会の指導者としての辞任は1415年にグレゴリウス12世が教皇職を放棄して以来のことであり（グレゴリウス12世は教会大分裂を終了させるために退位した）、外部の圧力を受けない自由意志での辞任は1294年のケレスティヌス5世以来である。近代の教皇は終身制であって死ぬまでその地位にあると考えられて来たので〔、この動きは予想だにされなかった。ベネディクト16世は辞任の理由として高齢であるため健康が衰えている事を挙げた〔。にて後継者が選出され、3月13日にフランシスコが選出・就任（即位式は3月19日）。ベネディクト16世は名誉教皇の称号で呼ばれることとなった。 なお、「辞任」ではなく「退位」という表現が使われることもままあるが、カトリック中央協議会の公式webページや現行のカトリックの教会法典の邦訳〔『カトリック新教会法典-羅和対訳』日本カトリック司教協議会行政法制委員会訳、有斐閣、1992年2月20日、ISBN:4-641-90195-3、p179〕などカトリック教会の出す文献では一貫して「辞任」の語があてられている。教皇は辞任（）するものか退位（英: Abdication）するものかという議論は英語でもあるようで以下のwebページで辞任（英: Resignation）が適切である理由が説明されている。 == 辞意表明の演説 == ベネディクト16世は高齢である事を理由に辞任を決意し、2013年2月11日午前11時、バチカンにあるローマ教皇庁にて福者3人の列聖を話しあうため招集した枢機卿会議にて、ラテン語で2013年2月28日20時をもって教皇職を辞任すると宣言した。 この日はバチカンの祝日のであった。聴衆は、ラウラ・モントヤ・ウペギ、マリア・グアドルーペ・ガルシア・サバラという3人のカトリックの聖人の列聖が発表されると予想していた。 "オトラントの殉教者を列福するための"として知られるこの儀式の中で、ベネディクト16世は「教会の生命にとって重要な決定」というこれらの贈り物を語った〔。 辞任表明の中でベネディクト16世は高齢のために健康状態が悪化したので教皇として務めるだけの体力や精神力が残っていないと述べた〔。彼は同時に「全人生を通じて祈る」事で教会に奉仕し続ける方針を表明した。バチカンのスポークスパーソン、によると、ベネディクト16世は辞任後にバチカン市国を離れ、夏の休暇の際に滞在するカステル・ガンドルフォに移住する予定になっているという。この採用の後にバチカン市内の'に滞在するという。 新しい教皇は2013年3月15日から20日までの間に行われるによって選出されるとされたが、生前辞任であったこともあり、前倒しされ、同年3月12日および13日に行われ、フランシスコが選出され、就任した。 新しい教皇は2013年3月15日から20日までの間に行われるによって選出されるとされたが、生前辞任であったこともあり、前倒しされ、同年3月12日および13日に行われ、フランシスコが選出され、就任した。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「ベネディクト16世の辞任」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Resignation of Pope Benedict XVI 」があります。 スポンサード リンク
|