|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ ー ： [ちょうおん] (n) long vowel mark (usually only used in katakana)
ジャック＝アンリ・ベルナルダン・ド・サン＝ピエール（Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre、1737年1月19日 - 1814年1月21日）は、フランスの作家・植物学者。1787年に発表した小説『ポールとヴィルジニー』（''Paul et Virginie''）で知られる。同作はロマン主義のさきがけとされる悲恋小説で、日本でも多数の翻訳があり、かつてよく読まれた。 == 日本語訳 == === ポールとヴィルジニー === * 海の嘆き ポオルとヰ″ルジニイ （生田春月訳 新潮社 1917年） * ポオルとヴィルジニイ （木村太郎訳 岩波文庫 1934年） * ポオルとヴィルジニ （浅見篤訳 晃文社（フランス文学選集4） 1948年） * 海の嘆き ポールとヴィルジニー （川崎竹一訳 富士出版 1947年） * ポールとヴィルジニー （田辺貞之助訳 白水社 1950年 のち新潮文庫） * ポールとヴィルジニー （佐々木基一、永井郁共訳 河出書房（市民文庫） 1951年） * ポオルとヴィルジニイ （三井ふたば子訳 少女世界名作全集6（フランス編） 東西五月社 1960年） * ポールとヴィルジニー （新庄嘉章訳 角川文庫 1961年） * ポールとヴィルジニー （宮川実訳 世界青春文学名作選（学研新書） 学習研究社 1962年） * 愛と悲しみ （足沢良子訳 岩崎書店（世界少女名作全集） 1964年） * ポールとビルジニイ （山主敏子訳 少年少女世界の名作文学23（フランス編5） 小学館 1965年） * ポールとヴィルジニー （木村庄三郎訳 旺文社文庫 1970年） * ポールとヴィルジニー（鈴木雅生訳 光文社古典新訳文庫 2014年7月） 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「ジャック＝アンリ・ベルナルダン・ド・サン＝ピエール」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre 」があります。 スポンサード リンク
|