|
『ミシルルー』（, ラテン文字転記：Misirlou）は今日、以下の5つのスタイルで知られている歌あるいは音楽である。 *ギリシアのレベティコ *中東のベリーダンス *ユダヤのクレツマー Klezmer *アメリカのサーフ・ロック Surf rock *イージー・リスニング Easy listening（エキゾティカ Exotica） 本来は歌詞が存在するが、インストゥルメンタル化したものが有名である。 == 題名 == ミシルルー（）は、トルコ語のムスルル（）の借用である。これはムスル（, 「エジプト」を意味する。アラビア語で ミスル）に、「～出身」を意味する接尾辞～ル（）を加えた語である。したがって、「ミシルルー」は「エジプト出身」という意味にしかならないが、歌詞の内容からエジプト娘の意味であることが明らかである。 英語ではミザルーのように発音する。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「ミシルルー」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Misirlou 」があります。 スポンサード リンク
|