翻訳と辞書 |
ムンバイー ( リダイレクト:ムンバイ ) : ウィキペディア日本語版 | ムンバイ[ちょうおん]
ムンバイ(マラーティー語:मुंबई、)はインドの西海岸に面するマハーラーシュトラ州、ムンバイ市街県の都市。同州の州都である。インド最大の都市であり、南アジアを代表する世界都市の一つである。 == 表記 == 1995年、ヒンズー至上主義の極右政党シブ・セナ(SS)が主導したことにより、英語での公式名称がボンベイ (''Bombay'') から、現地語(マラーティー語)での名称にもとづくムンバイへと変更された〔なお原語では「イ」が長母音のため「ムンバイー」の表記がより正確とも言えるが、日本国内での表記は「ムンバイ」が大半であり、慣用という意味も含めて当記事内でも後者に統一されている〕。 2016年2月、英紙インディペンデントは「極右が望む言い方のため」という理由で旧称ボンベイに戻すことを、同紙アモル・ラジャン編集長がBBCラジオで発表した〔http://www.bbc.co.uk/programmes/p03j467c bbc radio〕。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「ムンバイ」の詳細全文を読む
英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Mumbai 」があります。
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|