|
メコン川（メコンがわ、、（ラテン文字転写：Mae Nam Khong）、）は、東南アジアを流れる河川。チベット高原に源流を発し、中国の雲南省を通り、ミャンマー・ラオス国境、タイ・ラオス国境、カンボジア・ベトナムを通り南シナ海に抜ける。典型的な国際河川の一つで、数多くの支流がある。 雨期には流量が増し、流れが速いため、船の運航は非常に難しい。乾期には流量は減るが、浅瀬が増えるため船舶の運航が難しくなる。流域諸国が集まって協議するMRC（）で、メコン川の土砂を除去して貿易路に使うとの案が出されたが、除去してもすぐに土砂が堆積するため、この計画は頓挫した。なお、タイ・ラオス・ミャンマー・カンボジア・ベトナムの本流・支流周辺では、日用品の取引などの小規模な貿易が行われている。 == 名称 == メコンの名はタイ語に由来する。メ（メー）はメーナーム（川）の短縮語、コン（コーン）の意味には諸説ある。有力な説は、コーン（Khong）はサンスクリット語のガンガ（ganga＝ガンジス川）の転訛とするもの。すなわち、メコンは（ガンジス川のように）偉大な川、大きな川と解釈する。タイ語ではโขง がワニを意味するが、この場合はคด または โค้ง の転訛だと一部で考えられている 。どちらも川や道の屈曲点を意味する。 いずれの説を採用するにしても、メという語に、すでに川の意味が含まれているので、さらに「川」をつけるのは不自然とする立場から、メコンとのみ称することもある。 国際河川であるから、地域や国ごとに異なった名前で呼ばれる。 * *チベット語の名称はརྫ་ཆུ་（ワイリー方式：rDza chu）。 *中国語では、メコン川全体の総称は湄公河（）で、これはメコンの音訳である。 *源流部の名称は 、 あるいは （）。 扎曲はチベット語の音訳である。 *上流部の名称は、（)。瀾滄（澜沧）は14世紀のラオスにあったラーンサーン王国の音訳である。 *ビルマ語の名称はမဲခေါင်မြစ်（ラテン文字転写：Mè‘kaung Myit）。 *ラーオ語の名称はແມ່ນ້ຳຂອງまたはນ້ຳຂອງ 。 *タイ語の名称は またはแม่โขง 。 *クメール語の名称は （ラテン文字転写：Mékôngk）、（ラテン文字転写：Tônlé Mékôngk）または（ラテン文字転写：Tônlé Thum）。メコンはタイ語に由来する外来語であり、本来のクメール語の名称は（Tônlé Thum）である。トンレは川または湖、トゥムは大きな、偉大なを意味するので、大きな川、偉大な川、すなわちメコンの意訳ともいえる。 *プノンペンの東でトンレサップの河川部分と合流し、また支流としてバサック川が生まれる。 *ベトナム語の名称はSông Mê Kông 、Sông Lớn またはSông Cửu Long 。Sông（ソン）は川を意味する。ソン・ローンは大きな川、偉大な川を意味し、メコンの意訳ともいえる。クー・ロンは漢字では九龍と表記されるので、ソン・クー・ロンは”九龍川”ということになる。これが本来のベトナム語の名称である。またメコンデルタ地帯で分岐した後の西の流れをHậu Giang（ハウザン：後江）またはsông Hậu（ソンハウ）と呼び、東の流れを Tiền Giang（ティエンザン：前江）またはsông Tiền（ソンティエン）と呼び分ける。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「メコン川」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Mekong 」があります。 スポンサード リンク
|