|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ ー ： [ちょうおん] (n) long vowel mark (usually only used in katakana)
『ラーメンガール』（）は、2008年のアメリカ映画。中国発祥ながら今や日本人のソウルフードの一つであるラーメンを通じ人間的に成長していくアメリカ人女性を描いた作品。 == 製作 == ほぼ全編日本ロケで制作されている。ハリウッド映画では、純粋な日本人という設定の登場人物を，韓国系や中国系の俳優が演じる事が多い（逆もまたある）が、本作は作中の日本人キャストは全て日本人俳優、しかも一流どころの俳優陣で固められている。さらに在日朝鮮人の設定のキャストであるトシを、実際に在日朝鮮人のパクが演じるなど、そのキャスティングは徹底している。 頑固親父役を西田敏行が演じることは当初からアッカーマン監督に決定されており、過去にテレビドラマ『西遊記シリーズ』を通じて西田と交流のあった奈良橋陽子が西田を海外進出させたいという願いから実現した〔シネマトゥディ 「ラーメンガール」西田敏行インタビュー より〕。また、スタッフの98％が日本人で監督以外はほぼ日本人でハリウッド映画の現場とは到底思えない状態だったという。 伊丹十三監督によるラーメン映画の『タンポポ』をオマージュして終盤登場する「ラーメンの達人」はタンポポで主役を演じた山崎努がキャストされている。 全編を通じて日本人キャストは日本語でアメリカ人キャストは英語で伸び伸びと演技している。さらに日本人キャストが英語、アメリカ人キャストが日本語を話すシーンも、演じる俳優の素のままでカタコトで話し、真実味を出している。日本語と英語双方を話せる設定のキャストは、実際に話せる俳優が演じている。アビーと前住の怒鳴り合いはほとんどが西田のアドリブ。当初はアッカーマン監督がアドリブでの日本語の意味をいちいち確認して議論することもあったそうだが、西田がそうした役者だと理解してやめたという。 外国人には到底理解しがたい日本人の食文化に対する異常なまでのこだわりや真摯な姿勢、便所掃除にさえ手を抜かない接客意識、たかがラーメンを「ラーメン道」にまで昇華させた情熱、伝統的な衛生観念〔アビーが床掃除をした後のバケツの水を調理場の流し場に捨てたことで前住に激怒される。今では日本人の若い世代も意識しないが、「糞味噌一緒」と言って年配の日本人には間違いなく怒られる行為。〕などが、脚本にしっかりと盛り込まれている。 この映画でヒロインを務めたアビー役のブリタニー・マーフィは本編公開翌年の2009年12月20日に32歳の若さで他界した。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「ラーメンガール」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|