|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。
リリス（Lilith）はユダヤの伝承において男児を害すると信じられていた女性の悪霊である。リリトとも表記される。通俗語源説では「夜」を意味するヘブライ語のライラー (Lailah) と結びつけられるが、古代バビロニアのリリトゥ（後述）が語源とも言われる〔デイヴィッド・ゴールドスタイン 『ユダヤの神話伝説』 秦剛平訳、青土社、1992年、60頁。〕。 旧約聖書では『イザヤ書』34:14に言及があるのみで、そこではリリス（, 標準ヘブライ語ではリリト Lilit）は夜の妖怪か動物の一種であった（「夜の魔女」〔口語訳、新共同訳〕あるいは screech owl （鳴きたてるフクロウ〔フレッド・ゲティングズ 『悪魔の事典』 大瀧啓裕訳、青土社、1992年、428頁。〕）〔King James Version〕と翻訳されている）。古代メソポタミアの女性の悪霊リリトゥがその祖型であるとも考えられている〔J. B. ラッセル 『悪魔―古代から原始キリスト教まで』 野村美紀子訳、1984年、教文館、87頁。〕。ユダヤ教の宗教文書タルムードおよびミドラーシュにおいては、リリスは夜の妖怪である。しばしば最初の女とされるが、この伝説は中世に誕生した。アダムの最初の妻とされ、アダムとリリスの交わりから悪霊たちが生まれたと言われる〔エーリヒ・ビショフ 『カバラＱ＆Ａ―ユダヤ神秘主義入門』 林睦子訳、三交社、1995年、88-90頁。〕。そのリリスの子どもたちはヘブライ語でリリンとも呼ばれる〔ゲティングズ 『悪魔の事典』 429頁。〕。アダムと別れてからもリリスは無数の悪霊たち（）を生み出したとされ、13世紀のカバラ文献では悪霊の君主であるサマエルの伴侶とされた（後述）。サタンの妻になったという俗説もある〔森瀬繚 『いちばん詳しい 「堕天使」がわかる事典』 SBクリエイティブ、2014年、71頁。〕。 現代ではリリスは女性解放運動の象徴の一つとなっている。 ==語源== ヘブライ語のリーリース () とアッカド語のリーリートゥ (līlītu) は先セム語の語根 "LYL"（夜）からきた女性形ニスバ :en:nisba 形容詞であり、字義的には「夜の」つまり「夜の女性的存在」になる、と一般的に言われている。 しかし何人かの学者は語根LYLをもとにした語源論を否定し、リーリートゥの起源は嵐の妖怪である、と考えた（下記参照）。この説は彼らによって引用されている楔形文字文書によっても裏付けられている。「夜」との関連は、おそらく初期の民間語源説によるものだろう。 対応するアッカド語の男性名詞リールー (līlû) にはニスバ接辞が存在せず、むしろシュメール語のキスキル・リラ (kiskil-lilla) と比較されている。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「リリス」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Lilith 」があります。 スポンサード リンク
|