翻訳と辞書 |
レオパルド2 ( リダイレクト:レオパルト2 ) : ウィキペディア日本語版 | レオパルト2
レオパルト2(Leopard 2/Leopard Zwei)は、西ドイツが開発した第3世代主力戦車である。製造にはクラウス=マッファイ社を中心に複数の企業が携わっている。 == 名称 == 『レオパルド』と表記されることがしばしばあるが、ドイツ語では語尾のdは濁らないので、原音に忠実に日本語表記すれば、『レオパルト』が正しい。現場ではレオパルト・ツヴァイ(Zwei)ではなく、レオパート・ツヴォー(Zwo)と発音されることが多い〔出典・レオパルト戦車-世界最強の陸上兵器-浜田一穂著 原書房〕。これは、「3」を意味する、ドライ(Drei)との聞き間違いを避けるために、電話などで使われる発音と同様である。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「レオパルト2」の詳細全文を読む
英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Leopard 2 」があります。
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|