|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ ー ： [ちょうおん] (n) long vowel mark (usually only used in katakana) ・ 写 ： [しゃ] 【名詞】 1. photograph 2. copy 3. transcribe 4. duplicate 5. reproduce 6. trace 7. describe 8. picture ・ 写本 ： [しゃほん] 【名詞】 1. manuscript 2. written copy 3. codex ・ 本 ： [ほん, もと] 1. (n,n-suf,n-t) (1) origin 2. basis 3. foundation
ヴォルム写本（ラテン語：Codex Wormianus〔菅原訳 ノルダル『巫女の予言』p.62 の表記。〕、アイスランド語：Ormsbók〔菅原訳 ノルダル『巫女の予言』p.9 の表記。〕、写本番号：AM 242 fol〔）とは、アイスランドに伝わっていた羊皮紙の写本である。1350年頃の成立と見られている〔skaldic - AM 242 fol (W) - Codex Wormianus 〕。 1623年にアイスランドの学者からデンマークのルーン文字研究者に贈られたことから、この名前で呼ばれている。スノッリ・ストゥルルソンの『エッダ』を現在に伝える重要な写本の一つである。ヴォーム写本〔荒川訳 エーノクセン『ルーン文字の世界』p.205,索引の表記。〕、ヴォルム本〔〔菅原邦城訳、エリアス・ヴェセーン『北欧の言語』（東海大学出版会、1973年）p.43 に見られる表記。〕、ウォルム写本〔伊藤盡訳、テリー・グンネル「エッダ詩」（青土社『ユリイカ』第39巻第12号、2007年10月、pp.121-137）p.130,135 に見られる表記。〕、ウォルミアヌス写本〔山室静・米原まり子訳、キーヴィン・クロスリィ＝ホランド『北欧神話物語』（青土社、1992年新版第3刷、ISBN 978-4791751495）p.281 などに見られる表記。〕とも。 == 来歴 == デンマークの学者（Ole Worm, 1588年 - 1654年）はルーン文字の研究を行っていたが、古ノルド語（ルーン文字石碑に残された碑文などは、ルーン文字を用いた書かれた古ノルド語の文章であった）がアイスランド語に近いことに気付き、1623年にアイスランドの学者に協力を求める手紙を送った。その結果オール・ヴォームは、ホーラル監督管区 (Hólar) の司教ソルラークル・スクルーラソン（Þorlákur Sklúlason, 1597年 - 1656年）や、ソルラークルを通して作家アルングリームル・ヨーンスソン（Arngrímur Jónsson, 1568年 - 1648年）などの知遇を得ることができ、そしてアルングリームルの発案でソルラークルからオール・ヴォームにアイスランド語の写本が贈られることとなった。このとき贈られた写本が、今に言う『ヴォルム写本』である。 現在はコペンハーゲン大学の所蔵となっている〔。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「ヴォルム写本」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Codex Wormianus 」があります。 スポンサード リンク
|