|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 三 ： [み] 1. (num) three ・ 平 ： [たいら, ひら] 【名詞】 1. the broad 2. the flat 3. palm ・ 伝 ： [でん, てん, つたえ] 【名詞】 1. legend 2. tradition 3. life 4. biography 5. comment 6. communication
『平妖伝』（へいようでん）は、北宋の仁宗皇帝の頃に貝州（現在の河北省）で起こった王則の反乱に基づく物語。早くて宋代、遅くとも元代には講釈師の題材となっていたと考えられ、明代には羅貫中が20回本の『三遂平妖伝』を編纂し、後に明末の文人・馮夢竜が、胡媚児の転生や九天玄女の天書を巡るエピソードを加えた40回本『三遂北宋平妖伝』を著した。 日本でも皆川淇園や滝沢馬琴といった江戸の好事家たちに愛好されており、中でも滝沢馬琴は深く傾倒し、20回本を元に『三遂平妖伝国字評』を記している。 以下の概要と登場人物では、40回本の内容に基づいて解説する。 == 物語の概要 == 春秋時代、妖術を得た白猿の化身である袁公は女神・九天玄女の弟子となり、玉帝によって天上の秘書の管理人に任命される。だが袁公は任された書の中から、三十六の天罡大変法と七十二の地煞小変法が記された秘冊『如意冊』を盗み出し、その内容を下界の白雲洞の石壁に全て記してしまった。この件が天帝に知れたため、袁公は以後、秘冊の内容が他人に漏れぬよう、白雲洞の石壁の番をすることになる。 だが宋の時代になると、蛋子和尚と呼ばれる卵から生まれた男により、この秘冊の内容が漏出してしまった。蛋子は老狐の化身・聖姑姑と出会ってこの秘冊の内容を解読し、聖姑姑やその息子・左黜と共に、秘冊に記された妖術を習得する。 一方、聖姑姑の娘である胡媚児は、かつて則天武后の愛人だった男・張六郎の生まれ変わりであった。胡媚児は旅中に突風にさらわれ母と別れ別れになり、道士・張鸞の世話になっていたが、太子（後の仁宗皇帝）を惑わそうとしたことで関聖に斬られてしまう。胡媚児は質屋の胡浩の一人娘・胡永児として転生するが、聖姑姑によって前世は母子だったことを告げられ、夜毎、秘冊に記された妖術の会得に励むことになった。 その後、聖姑姑一行は貝州へと移り、胡永児（胡媚児）は前世の因縁によって、則天武后の生まれ変わりである軍人・王則と結ばれる。 さてその頃、貝州の知事が兵士たちに俸禄を支給しない出来事が起こった。これに出くわした王則は、兵士たちに米と銭を与えたが、このうち左黜が用意した米と卜吉（張鸞の弟子）が用意した銭が貝州の倉庫から盗まれたものだったため、知事は怒り、王則を投獄する。だが王則は左黜たちによって救い出され、知事は彼らの手で討たれてしまった。王則は貝州の支配者となるが、この謀反は都に伝えられ、仁宗皇帝によって王則討伐の命が下される。 かくして、天上の秘冊の力を得た妖人たちは妖術を駆使して討伐軍と戦い、貝州の土地を騒がせることとなる。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「平妖伝」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 The Three Sui Quash the Demons' Revolt 」があります。 スポンサード リンク
|