|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 仏 ： [ほとけ] 【名詞】 1. Buddha 2. merciful person 3. Buddhist image 4. the dead ・ 和 ： [わ] 【名詞】 1. (1) sum 2. (2) harmony 3. peace ・ 辞典 ： [じてん] 【名詞】 1. dictionary ・ 典 ： [のり] 【名詞】 1. rule 2. law
仏和辞典（ふつわじてん）は、フランス語の単語に、相当する日本語の単語をあてた対訳辞典。 == 仏和辞典の歴史 == 明治時代の日本でフランス語はドイツ語と並んで研究され、日本はフランス語から様々な分野の学問や科学技術を取り入れた。日本でフランス語研究は1808年に始まり、1864年に村上英俊が編纂し達理堂から出版された『仏語明要』（佛語明要）は、日本初の本格的な仏和辞典といわれている〔 - 国立国会図書館〕。 *1871年 『官許 仏和辞典』 好樹堂（岡田好樹）訳、 *M. Nugent の仏英辞典からの翻訳。旧字体は『官許 佛和辭典』。日本で2番目の仏和辞典〔 名古屋大学附属図書館〕。 *1886年 『仏和辞書』 中村秀穂編訳、日進堂等〔（仏和辞書） PORTA （近代デジタルライブラリー） - 国立国会図書館デジタルアーカイブポータル〕 *旧字体は『佛和辭書』。 *1887年 『仏和辞林 』 中江兆民校閲、野村泰亨他訳、仏学塾 *仏学塾は中江兆民が主催する私塾。翌年廃校。 *1893年 『仏和字彙』 仏学研究会 *『仏和辞林』の圧縮版。 *1899年 『仏和会話集』 斎藤祥三郎訳、成美堂 *「玻氏」（A. Bartels）の会話集。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「仏和辞典」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|