|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 仙 ： [せんと] (n) cent ・ 仙界 ： [せんかい] 【名詞】 1. dwelling place of hermits 2. pure land away from the world ・ 伝 ： [でん, てん, つたえ] 【名詞】 1. legend 2. tradition 3. life 4. biography 5. comment 6. communication ・ 封 ： [ほう, ふう] 【名詞】 1. seal ・ 神 ： [かみ] 【名詞】 1. god ・ 演義 ： [えんぎ] 【名詞】 1. expansion 2. amplification 3. commentary 4. adaptation ・ 義 ： [ぎ] 【名詞】 1. justice 2. righteousness 3. morality 4. honour 5. honor
『封神演義』（ほうしんえんぎ）は、集英社『週刊少年ジャンプ』に1996年28号から2000年47号まで連載された藤崎竜による漫画作品。原作は安能務訳『封神演義』（講談社文庫）。累計発行部数は2200万部。 == 概要 == いわゆる超古代先史文明や古代宇宙飛行士説の考え方を巧みに組み込み、遥か昔に存在した古代文明を歴史の裏で起きた「神」の戦争と繋ぎ合せている。 『週刊少年ジャンプ』において、円満に最終回を迎えることのできた数少ない作品の一つである。単なる二次作品ではない「封神演義の一つの解釈」作品（作者談）。 『封神演義』をモチーフとしているが、翻案・改変・ギャグをかなり加えられ、若年層向け娯楽漫画のスタイルに徹している。また、メタフィクション要素とオマージュ的表現も積極的に取り入れられている。 本来の古典小説には存在しない、安能務訳の講談社文庫版『封神演義』に基づいている。例として楊戩を「ようぜん」、を「なたく」と読んでいる。一方で、聞仲の読みは「もんちゅう」でなく「ぶんちゅう」とするなど、安能版とは異なるものもある。連載当初は、安能務の『封神演義』が原作とは記述されなかった。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「封神演義 (漫画)」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Hoshin Engi 」があります。 スポンサード リンク
|