|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 伽 ： [とぎ] 【名詞】 1. nursing 2. nurse 3. attending 4. attendant 5. entertainer ・ 伽藍 ： [がらん] 【名詞】 1. temple 2. monastery ・ 藍 ： [あい] 【名詞】 indigo ・ 方 ： [ほう] 1. (n-adv,n) side 2. direction 3. way ・ 式 ： [しき] 1. (n,n-suf) (1) equation 2. formula 3. expression 4. (2) ceremony 5. (3) style
伽藍方式〔原題中のCathedralはキリスト教圏の「大聖堂」を指している。仏教寺院の建物群を指す「伽藍」と訳されたのは、建築家ル・コルビュジエの著作''"When the Cathedral was White"''が『伽藍が白かったとき』と訳されていることを踏まえて山形浩生が訳したものである。なお、建築学においては「Cathedral」を「伽藍」と訳すことは一般的であるが、エリック・レイモンドの意図した権威的、中央集権的といった意が抜けてしまっていることは否めない。参考：Digital Freedom Interview Eric Steven Raymond 〕（がらん - ほうしき、カテドラル方式）はコンピュータプログラムの開発手法のひとつ。『伽藍とバザール』において、成功した開発例であるLinuxカーネルとその周辺の開発モデルとして定義された「バザール方式」に対し、正反対の方式として（成功しないもの、といった雰囲気を含んで）言及された。 しばしば誤解されているが、Linuxとの比較対象としてエリック・レイモンドの念頭にあったと思われるものはフリーソフトウェアで（すなわち、定義上はオープンソースソフトウェアに含まれる）開発が不活発であるとみなされているGNU Hurdであり、従って「オープンソースソフトウェアの開発手法＝バザール」と言っているわけでもないし、「プロプライエタリ・ソフトウェアの開発方式＝カテドラル」と言っているわけでもない。 ==脚注== 〔 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「伽藍方式」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|