翻訳と辞書
Words near each other
・ 分子系統
・ 分子系統学
・ 分子系統樹
・ 分子系統解析
・ 分子細胞生物学研究所
・ 分子結晶
・ 分子線
・ 分子線エピタキシー
・ 分子線エピタキシー法
・ 分子緩衝価
分子美食学
・ 分子蒸留
・ 分子薬理(物)学
・ 分子設計
・ 分子認識
・ 分子説
・ 分子論
・ 分子識別
・ 分子軌道
・ 分子軌道ダイアグラム


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

分子美食学 : ミニ英和和英辞書
分子美食学[ぶんし]
=====================================
〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。

: [ぶん, ふん]
  1. (n,n-suf,pref) (1) part 2. segment 3. share 4. ration 5. (2) rate 6. (3) degree 7. one's lot 8. one's status 9. relation 10. duty 1 1. kind 12. lot 13. (4) in proportion to 14. just as much as 1
分子 : [ぶんし]
 【名詞】 1. numerator 2. molecule 
: [こ, ね]
 (n) first sign of Chinese zodiac (The Rat, 11p.m.-1a.m., north, November)
: [び]
  1. (n,n-suf) beauty 
美食 : [びしょく]
 (n,vs) delicious or gourmet food
: [しょく]
 【名詞】 1. meal 2. (one's) diet 3. food 4. foodstuff(s) 
: [がく]
 【名詞】 1. learning 2. scholarship 3. erudition 4. knowledge 

分子美食学 ( リダイレクト:分子ガストロノミー ) : ウィキペディア日本語版
分子ガストロノミー[ぶんしがすとろのみー]

分子ガストロノミー(ぶんしガストロノミー、英: Molecular Gastronomy)とは、調理を物理的、化学的に解析した科学的学問分野である〔 〕。分子美食学と訳されることもある。
== 解説 ==
料理の過程で食材の変化の仕組みを分析かつ解明し、調理技術とガストロノミー上の現象を科学の視点から社会的、芸術的、技巧的な要素で解明するものである。
料理を科学的見地から解析かつ分析し、これまで経験や勘で伝承されていた調理法の暗黙知の部分を形式知化させることで、曖昧に伝わっていた味覚、風味、食感などが形式化され、今後の食に関係するあらゆる分野(調理法の改善、調理時間の短縮、食材の保存、食材の活用、新規食材や新料理の出現、新規調理器具等の開発)での応用が期待される。
分子ガストロノミーの研究を通じて得られた情報は、調理中におこる事柄の様々な理由、例えばスフレがどうして膨らむのか等を説明し、料理人が調理を改善するのに応用することができる。料理人がこの知識を得ていれば、調理中の食材の変質を裏付ける科学に基づいて、スフレが膨らむのに最適な条件を整えることが可能になる〔"Food: his passion, his science " - ''Christian Science Monitor'' 〕。
既存の料理の疑問に答えるほかにも、分子ガストロノミーは新たな技法やレシピ、料理の創作にも大いに貢献する。例えば、大抵の料理人は融かしたチョコレート凝固の段階でベタつく原因になるので、水は大敵だと教えられている〔"Tempering Chocolate " - Ghirardelli 〕。分子ガストロノミーに照らせば、水とチョコレートの割合が適切ならば、他の材料を全く使わずにチョコレート・ムースが作れることが分かる〔"The Father of Molecular Gastronomy Whips Up a New Formula " - ''Wired Magazine'' 〕〔"Chocolate Chantilly Recipe " - Khymos.org 〕。
社会的、芸術的側面(例えば食材の調達と配膳が人にどのように影響を与えるのか)に加えて科学の観点から食材と調理の仕組みが解明されたことで、料理人は食材の魅力を引き出し、料理の美味しさを引き立てることができるようになった。
これらは分子ガストロノミーの典型的な成果で、調理と食事の楽しみを高めるだけでなく、何世代にもわたる料理に関する迷信を払拭して科学的に正しい知識をもたらした〔 〕。
分子ガストロノミーが調理に関する研究である以上、研究に調理が伴う。そのため、分子ガストロノミーが科学を理解する料理人の料理や調理方法を指す用語と間違われることも多く、日本語では分子料理法と誤訳されることも少なくない。だが料理人は一般には科学者ではないし、その料理も科学以上に技能や創造性、工芸技術、技巧、気質、技や伝統、その他のものによるところが大きいからである。

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「分子ガストロノミー」の詳細全文を読む

英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Molecular gastronomy 」があります。




スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.