|
(n) (early) Japanese Christianity =========================== ・ 切 ： [せつ] 1. (adj-na,n) eager 2. earnest 3. ardent 4. kind 5. keen 6. acute ・ 切支丹 ： [きりしたん] (n) (early) Japanese Christianity ・ 丹 ： [たん, に] 【名詞】 1. red 2. red earth
キリシタン（吉利支丹、）とは、日本の戦国時代から江戸時代、更には明治の初めごろまで使われていた日本語（古語口語）である。 == 概要 == 元々は、ポルトガル語で「キリスト教徒」という意味であり、英語では「クリスチャン」（）となる。元来はキリスト教徒全般を指すが、実際に使われるこの語は、戦国期以後日本に伝来したキリスト教（カトリック）の信者・伝道者またその働きについてである。たとえば、貿易に関わったオランダ人は、キリスト教徒（プロテスタント）であるが、キリシタンとは捉えられていない。 日本の漢字では、“吉利支丹”などと書く。江戸時代以降は禁教令や踏み絵による弾圧に伴い、侮蔑を込めて“切死丹”、“鬼理死丹”という当て字も使われるようになった。5代将軍徳川綱吉の名に含まれる“吉”の字をはばかって、綱吉治世以降は“吉利支丹”という字は公には使われなくなり、“切支丹”という表記が一般となった。 現在の日本では、「キリシタン」という言葉は「キリシタン大名」や「隠れキリシタン」など、日本の歴史用語として使用する場合であり、現代日本のキリスト教徒の事を指す場合は、英語読みの「クリスチャン」を用いる。 また、カトリック・プロテスタントを問わず、日本のキリスト教徒が、過去も含めて「キリシタン」と自称する事もない。特にカトリック信徒が日本一多い長崎県（カトリック長崎大司教区を擁する）では、かつての禁教・迫害などの辛い歴史を連想させるため、この呼称を嫌うカトリック信徒も少なくない。 1605年には、日本のキリシタン信徒は75万人にもなったといわれている。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「キリシタン」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Hidden Christians of Japan 」があります。 スポンサード リンク
|