|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 勉強 ： [べんきょう] 1. (n,vs) (1) study 2. (2) diligence 3. (3) discount 4. reduction ・ 強 ： [きょう] 1. (n-suf) a little over 2. a little more than ・ 神 ： [かみ] 【名詞】 1. god
『ドラゴン桜〈韓国版〉』（ドラゴンざくら かんこくばん、原題：、英語題：）は、韓国KBSが2009年に制作したテレビドラマ。全16話。KBSにて、2010年1月4日から2月23日まで毎週月曜火曜に放送された。原題の（コンブウィ・シン）は、공부は漢字で「工夫」と書き「勉強」を意味し、「신」は漢字で「神」で、「勉強の神」という意味である。略称は「工神（コンシン、ハングル: ）」。 日本では、2010年12月10日から2011年1月7日までTBS韓流セレクト枠にて毎週月曜から金曜10時05分 - 11時00分に放送され、TBSにて2011年6月13日から7月18日まで毎週月曜火曜の1時55分 - 3時01分に再放送〔2011年6月28日と2011年7月18日は1話のみ〕された。また、2011年1月25日から5月17日までBS-TBSにて毎週火曜日の21時00分 - 21時54分にて放送された。 == 概要 == 本作は、2005年にTBSテレビで放送されたテレビドラマ『ドラゴン桜』（原作は、三田紀房の漫画作品『ドラゴン桜』）の韓国リメイク版テレビドラマである。5人〔日本版の特進クラス生は6人。韓国版では「東大生アイドル」を夢見る小林麻紀の設定がカットされて5人になっている。〕の特進クラス生などの基本設定は日本版と同様だが、生徒の家庭環境の一部変更や、日本版では実在する東京大学（東大）を目指しているのに対して架空の「天下（チョナ）大学」にするなどの変更が行われている。韓国においての「東大」にあたるソウル大学にしなかったのは、学歴主義を助長するという批判をKBSが考慮したものである〔ドラマ「勉強の神」、ソウル大が登場しなくなったのはなぜ? - 中央日報日本語版 2010.01.09〕。なお、登場人物などの名称は全て韓国のものに再設定されている。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「ドラゴン桜〈韓国版〉」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Master of Study 」があります。 スポンサード リンク
|