翻訳と辞書 |
呼び捨て[よびすて] 【名詞】 1. addressing someone by last name only 2. without affixing "san" ・ 呼び捨て : [よびすて] 【名詞】 1. addressing someone by last name only 2. without affixing "san" 呼び捨て[よびすて]
呼び捨て(よびすて)とは他人の名前(人名)を呼称するときに敬称をつけず名前のみをもちいて呼称することである。 ==概説== 日本では特に年配者ほど悪い意味にとらえがちである。欧米では特に理由がなければファーストネームや愛称で呼び合うのが当たり前(例:妻が夫を「圭一」などと呼び捨てにしている場合、当人たちには当たり前だが“圭一の親”には非難されうる。これは日本特有の感覚の一つ。欧米で妻が夫を「マイケル」と呼んで非難されることはありえない)。 日本では単に呼び捨てにすることが軽蔑の目的になるという特徴もある。自分にとって好ましくない人に対して使い、目上や年上の人に対してのみならず、その意思をしめすことができる(言い方などでそれがわかる)。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「呼び捨て」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|