|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 四 ： [よん] 1. (num) four ・ 発 ： [はつ] 1. (n,suf) (1) departure 2. (2) beginning 3. (3) issued by (e.g., document) 4. (4) counter for gunshots ・ 発明 ： [はつめい] 1. (n,vs) invention
古代中国の四大発明 ()は古代中国においてなされた4つの発明で当時の中国の先進性を示すものである。ジョゼフ・ニーダムがこれを最初にとなえた。 四大発明とは: * 羅針盤 * 火薬 * 紙 * 印刷 これらの4つの発明は中国文明だけでなく世界に多大な影響を与えた。〔Although he was unaware of their origins, Francis Bacon wrote of the importance of these technologies to the medieval world: "Printing, gunpowder and the compass: These three have changed the whole face and state of things throughout the world; the first in literature, the second in warfare, the third in navigation; whence have followed innumerable changes, in so much that no empire, no sect, no star seems to have exerted greater power and influence in human affairs than these mechanical discoveries." Novum Organum, Book I, CXXIX〕しかしながら、近代中国の一部学者は、四大発明は東西の技術的交流を強調するものにすぎず、他の中国の発明のほうがおそらくより高度で中国文明にとってより影響力が大きかったと主張する。 == 関連項目 == *夢溪筆談 *初期の近代戦闘 *中国の科学技術史 *中国の発明一覧 *宋朝の技術 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「古代中国の四大発明」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Four Great Inventions 」があります。 スポンサード リンク
|