|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 四 ： [よん] 1. (num) four ・ 神 ： [かみ] 【名詞】 1. god ・ 獣 ： [しし, けもの] 【名詞】 1. beast 2. brute
草泥馬（そうでいば、簡体字：、ピンイン：cǎonímǎ）とは、中国のネット上の電子掲示板、動画などで現れる架空の動物である。英語では"grass-mud horse"と呼ばれている。 == 概要 == 「草泥馬」はシマウマやアルパカの姿で表現され、2009年の初め頃から動画サイトなどに投稿され始めた。「草泥馬」は英語の''fuck your mother''に同じ意味の中国語の卑語「、cào nǐ mā、ㄘㄠˋ ㄋㄧˇ ㄇㄚ-」に類似する音(同音で声調違い)の漢字を当てて動物の名前のようにしたものである〔 （鳳凰衛視公式サイト）〕。 元々は2009年初頭に始まった、政府諸機関がネット上から低俗な言葉などを一掃しようとした運動（）に対して、百度百科に「草泥馬」、「四大神獣」という題名の虚構記事が書かれたことがきっかけだった。「四大神獣」は、ネット検閲で削除されてしまう言葉に、同音、声調違いのままで動物の名前のようになる別の漢字を当てはめて、架空の珍獣4体の名前を作り上げ、その生態を面白おかしく書いたものであった。中国のネチズンたちによってこれらのキャラクターを使った風刺がなされるようになり、その中でも「草泥馬」は実写のアルパカの映像を使ったドキュメンタリー風の動画や、童謡を模したアニメーションなどがYoutubeで140万ページビューに達したことで広く知られるようになった。 2009年2月9日のCCTV関連ビル火災が起こった際には、CCTVの報道姿勢（捏造問題など）に否定的なネチズンが火災の画像を元に、「草泥馬」がビルを襲っているコラージュ画像を作っている。 キャラクターはさらに増え続け、現在は「十大神獣」となっている。「四大神獣」と比べて他の「六大神獣」はさほど有名ではない。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「草泥馬」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Grass Mud Horse 」があります。 スポンサード リンク
|