|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 大地 ： [だいち] 【名詞】 1. ground 2. earth 3. the solid earth 4. the (vast) land ・ 地 ： [ち] 1. (n,n-suf) earth ・ 子 ： [こ, ね] (n) first sign of Chinese zodiac (The Rat, 11p.m.-1a.m., north, November)
ジーン・アウル（Jean Marie Untinen Auel、1936年2月18日 - ）は、アメリカの小説家。 ==作品解説== 代表作は始原への旅立ち（''Earth's Children''）シリーズ。全六部で完結した。地震によって孤児となり、ネアンデルタール人の氏族で育てられたクロマニョン人の主人公・エイラの成長と旅の物語。邦訳は評論社と集英社によって二度行われ、タイトルやその他の訳語において一致しない部分が多くある。なお、集英社側の記述によれば、評論社版は青少年向けに表現を一部削った「抄訳」であり、集英社版は「完訳」である。 Earth's Children（シリーズタイトル） * 評論社版：始原への旅立ち * 集英社版：エイラ―地上の旅人 The Clan of the Cave Bear（第一部、1980年出版） * 評論社版：大地の子エイラ（上・中・下）―訳：中村妙子 邦訳出版1983年 * 集英社版：ケーブ・ベアの一族（上・下）―訳：大久保寛 邦訳出版2004年 第一部は1986年にイギリスで映画化された (英語版記事)。また同年、第一部評論社版のみ文庫版が発売された。映画化を記念してとのこと。表紙も映画から引用された。 The Valley of Horses（第二部、1982年出版） * 評論社版：恋をするエイラ（上・中・下）―訳：中村妙子 邦訳出版1985年 * 集英社版：野生馬の谷（上・下）―訳：佐々田雅子 邦訳出版2004年 The Mammoth Hunters（第三部、1985年出版） * 評論社版：狩りをするエイラ（上・中・下）―訳：中村妙子 邦訳出版1987年 * 集英社版：マンモス・ハンター（上・中・下）―訳：白石朗 邦訳出版2005年 The Plains of Passage（第四部、1990年出版） * 評論社版：大陸をかけるエイラ（上・中・下）―訳：百々佑利子 邦訳出版1993-1994年 * 集英社版：平原の旅（上・中・下）―訳：金原瑞人 邦訳出版2005年 The Shelters of Stone（第五部、2002年出版） * 評論社版：未訳 * 集英社版：故郷の岩屋（上・中・下）―訳：白石朗 邦訳出版2005-2006年 The Land of Painted Caves（第六部、2011年出版） * 評論社版：未訳 * 集英社版：聖なる洞窟の地（上・中・下）―訳：白石朗 邦訳出版2013年 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「ジーン・アウル」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Jean M. Auel 」があります。 スポンサード リンク
|