|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 幸 ： [さち] 【名詞】 1. happiness 2. wish 3. fortune ・ 幸運 ： [こううん] 1. (adj-na,n) good luck 2. fortune ・ 運 ： [うん] 【名詞】 1. fortune 2. luck ・ 女 ： [じょ] 【名詞】 1. woman 2. girl 3. daughter ・ 女神 ： [めがみ] (n) goddess ・ 神 ： [かみ] 【名詞】 1. god ・ 用 ： [よう] 1. (n,n-suf) task 2. business 3. use ・ 用意 ： [ようい] 1. (n,vs) preparation ・ 心 ： [こころ, しん] 【名詞】 1. core 2. heart 3. wick 4. marrow ・ 宿 ： [やど] 【名詞】 1. inn 2. lodging ・ 宿る ： [やどる] 1. (v5r) to lodge 2. to dwell 3. to be pregnant
「幸運は用意された心のみに宿る」（こううんはよういされたこころのみにやどる、）は、フランスの細菌学者ルイ・パスツールの言葉として広まっている語句。英語に訳した「Chance favors the prepared mind」という形で言及されることもある〔 - 松田良夫（東レ株式会社研究・開発企画部主幹担当部長）の発言の一部〕〔 - 阿部晃一 委員（東レ株式会社代表取締役専務取締役）の発言の一部〕。 == パスツールのスピーチ == 1854年12月7日、後のリール第1大学の前身 la faculté des sciences de Lille との前身 la faculté de lettres de Douai が開設され、記念式典が後者の所在地ドゥエーにおいて開催され、前者の学長に就任したパスツールはスピーチをした。その中で、パスツールはデンマークの物理学者ハンス・クリスティアン・エルステッドが電磁気作用を発見したエピソードに言及し〔エルステッドはデンマーク人であったが、演説の中でパスツールは、「スウェーデンの物理学者 (physicien suédois)」としてエルステッドに言及している。また、演説ではエルステッドによる電磁気作用の発見を1822年としているが、実際には1820年であり、1822年はエルステッドがスウェーデン王立科学アカデミーの外国人会員に選ばれた年である。〕、「... par hasard, direz-vous peut-être, mais souvenez-vous que dans les champs de l’observation le hasard ne favorise que les esprits préparés ...（... 偶然だと仰るかもしれませんが、思い出しましょう、観察の分野では機会は準備のできている精神だけを好むのです、...）」と述べた。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「幸運は用意された心のみに宿る」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|