|
(n) necessary evil =========================== ・ 必要 ： [ひつよう] 1. (adj-na,n) necessary 2. essential 3. indispensable ・ 必要悪 ： [ひつようあく] (n) necessary evil ・ 要 ： [かなめ] 【名詞】 1. pivot 2. vital point ・ 悪 ： [あく, わる] 【名詞】 1. bad thing 2. bad person
悪（あく）とは、文化や宗教によって定義が異なるものの、概ね人道に外れた行いや、それに関連する有害なものを指す概念である。 == 日本語における「悪」 == 日本語における「悪」という言葉は、もともと剽悍さや力強さを表す言葉としても使われ、否定的な意味しかないわけではない。例えば、源義朝の長男・義平はその勇猛さから「悪源太」と、左大臣藤原頼長はその妥協を知らない性格から「悪左府」と呼ばれた。鎌倉時代末期における悪党もその典型例であり、力の強い勢力という意味である。 本来「悪」は「突出した」という意味合をもつ。突出して平均から外れた人間は、広範囲かつ支配的な統治、あるいは徴兵した軍隊における連携的な行動の妨げになり、これゆえ古代中国における「悪」概念は、「命令・規則に従わないもの」に対する価値評価となった。一方「善」概念は、「皇帝の命令・政治的規則に従うもの」に対する価値評価である。 『古事記』において、「悪事」は「マカゴト」と読ませる（古代の解釈では、悪の訓読みは「マカ・マガ」となる）。対して、「善事」は「ヨゴト」と読む。現代では、マガゴトの漢字は「禍事」を当て、ヨゴトは「吉事」の字を当てていることからも、古代の感性では、禍（か）＝災い＝悪という図式ということになる。 なお現在の日本での悪概念は、西欧の価値観に近いものとはなっているが、依然として相違を含んでいる。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「悪」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Evil 」があります。 スポンサード リンク
|