|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 日 ： [にち, ひ] 1. (n-adv,n-t) sun 2. sunshine 3. day ・ 日本 ： [にっぽん, にほん] 【名詞】 1. Japan ・ 本 ： [ほん, もと] 1. (n,n-suf,n-t) (1) origin 2. basis 3. foundation ・ 奥 ： [おく] 【名詞】 1. interior 2. inner part ・ 奥地 ： [おくち] 【名詞】 1. interior 2. backwoods 3. hinterland 4. back regions ・ 地 ： [ち] 1. (n,n-suf) earth ・ 紀行 ： [きこう] 【名詞】 1. traveller's journal 2. traveler's journal ・ 行 ： [くだり, ぎょう] 【名詞】 1. (1) line 2. row 3. (2) verse
『日本奥地紀行』（にほんおくちきこう、英語：''Unbeaten Tracks in Japan''）は、イザベラ・バードの日本旅行記である。通訳は伊藤鶴吉が務めた〔鶴吉をモデルにした小説に中島京子 (作家)の『イトウの恋』がある。〕。 1878年（明治11）6月から9月にかけて東京から北海道（蝦夷地）までの旅行の記録で、明治維新当時の日本の地方の住居、服装、風俗、自然を細かく書き留めてあり、近代以前の日本の情勢を知ることのできる資料である。またアイヌ人に関する記述も豊富にある。 初版は1880年に2巻本として出版されたが，その後版を重ね、関西旅行の記述その他を省略した1885年版が出版された。 == 訳書 == * - 1885年版の翻訳。 * - 1885年版で削除された主要部分の翻訳。 * - 1885年版で削除された主要部分の翻訳。 * - 1880年版からの全訳。 * * - 全4巻、1880年版完訳、綿密な注を施した版。 *『完訳 日本奥地紀行 2 新潟―山形―秋田―青森』 金坂清則訳注、平凡社〈東洋文庫 823〉、2012年7月。 *『完訳 日本奥地紀行 3 北海道・アイヌの世界』 金坂清則訳注、平凡社〈東洋文庫 828〉、2012年11月。 *『完訳 日本奥地紀行 4 東京―関西―伊勢 日本の国政』 金坂清則訳注、平凡社〈東洋文庫 833〉、2013年3月。 *『新訳 日本奥地紀行』 金坂清則訳注、平凡社〈東洋文庫 840〉、2013年10月。－1885年版の新訳。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「日本奥地紀行」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|