|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 日 ： [にち, ひ] 1. (n-adv,n-t) sun 2. sunshine 3. day ・ 日本 ： [にっぽん, にほん] 【名詞】 1. Japan ・ 日本語 ： [にほんご] 【名詞】 1. Japanese language ・ 本 ： [ほん, もと] 1. (n,n-suf,n-t) (1) origin 2. basis 3. foundation ・ 語 ： [ご] 1. (n,n-suf) language 2. word ・ 由 ： [よし] 【名詞】 1. reason 2. significance 3. cause ・ 由来 ： [ゆらい] 1. (adv,n,vs) origin 2. source 3. history 4. derivation 5. reason 6. destiny ・ 来 ： [らい] 【名詞】 1. since (last month) 2. for (10 days) 3. next (year) ・ 英単語 ： [えいたんご] (n) English word ・ 単 ： [ひとえ, たん] 【名詞】 1. one layer 2. single ・ 単語 ： [たんご] 【名詞】 1. word 2. vocabulary 3. (usually) single-character word
日本語から英語への借用では、日本語から英語に入った借用語を示す。参考のため、語や形態素が日本語固有語（和語、大和言葉）以外の起源を持つものは、その究極の語源（漢語、英語、ラテン語等）も付す。 == A, B, C == * aikido （合気道、「気」「道」は漢語由来） * andon （アンドン、漢語） * anime （アニメ: 日本のもの、日本風の絵のものをいう、ラテン語animaから派生した英語animationの短縮形に由来） * airsoft （エアソフトガン、もしくはサバイバルゲーム、和製英語） * AV （アダルトビデオ、和製英語） * bakayaro （馬鹿野郎） * banzai （万歳、ただし盆栽と混同されることが多い、漢語） * bentō （弁当、和製漢語） * binta （ビンタ） * bishōjo （美少女、和製漢語） * bishōnen （美少年、和製漢語） * biwa （琵琶、漢語） * bokeh （写真のボケ、レンズ効果によって生じるぼやけた部分のこと） * bonsai （盆栽、発音は「バンサイ」「バンザイ」、和製漢語） * Bōryokudan （暴力団、和製漢語） * bōsōzoku （暴走族、和製漢語） * budō （武道、和製漢語） * bukkake （ぶっかけ、性行為） * bunraku （文楽、和製漢語） * bushidō （武士道、和製漢語） * chōchin （提灯、和製漢語） * cosplay （コスプレ、コスはラテン語custumaに由来する英語costumeの短縮、プレは英語playに由来） 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「日本語から英語への借用」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 List of English words of Japanese origin 」があります。 スポンサード リンク
|